九十

What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

这样的成功归根结底，是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

Success is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration

成功是百分之一的灵感，百分之九十九的努力。

The Ninety-Ninth Squadron became a part of that group. Four hundred fifty black pilots were in the group.

所以，一个战斗机联队编制上有75架战斗机）的指挥官，第九十九中队成为这个大队的一部分。

He and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama, to fight that battle.

他和其他第九十九追击飞行中队的飞行员从亚拉巴马的塔斯克基走了漫长的一段路来参加战斗。

The planes were part of the United States Army Air Forces, the Ninety-Ninth Pursuit Squadron.

这是美国空军第九十九攻击中队的飞机，他们负责为飞往意大利的轰炸机护航。

A group of enemy fighter planes immediately appeared. The pilots of the Ninety-Ninth attacked them.

敌机立即出现，第九十九中队的飞行员向敌机发起攻击。

It was the first time a pilot from the Ninety-Ninth defeated an enemy aircraft. He was the first African-American fighter pilot in the United States armed forces to shoot down an enemy plane.

这是第九十九攻击中队的飞行员首次击落敌机，查尔斯·霍尔也是非洲裔美国空军飞行员击落敌机的第一人。

Charles Hall and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama to fight for their country during World War Two.

在二战期间，查尔斯·霍尔和第九十九攻击中队的其他飞行员为国而战，从阿拉巴马州的塔斯基吉远航来到这里。

The Tuskegee Airmen took part in the most famous battles in Italy. These included the battles over the Monte Cassino monastery between Rome and Naples and the invasions of Salerno and Anzio. At Anzio, in the first months of nineteen forty-four, the pilots of the Ninety-Ninth shot down eighteen enemy airplanes.

塔斯基吉的空军飞行员参加了意大利最著名的战役包括位于罗马和那不勒斯的Monte Cassino monastery战役和攻占萨勒诺和安其奥的战役。1944年的头一个月，第九十九中队飞行员就击落了18架敌机。

In witness whereof, I have hereunto set my hand this eighth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and seventy-four, and of the Independence of the United States of America the one hundred and ninety-ninth.

兹于公元一九七四年、美利坚合众国独立第一百九十九周年之九月八日，特签发此状，以资证明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。