九十

Chapter 4 ----the theory of literature influence, exclusively discusses about the influence picaresque novel has on the European literature in 17th and 18th century, and the influence picaresque novel has on the American-European literature in 19th and 20th century.

第四章《文学影响论》，通过对历代欧美文学的检视与梳理，分别论述了流浪汉小说对十七与十八世纪欧洲文学的影响，流浪汉小说对十九与二十世纪欧美文学的影响。

In the eighteen fifties, an expert with a telegraph key could send about thirty-five to forty words in a minute. It took several hours to send a lot of information.

在十九世纪五十年代，一位电报专家每分钟大约能够发送三十五至四十个字，要发送大量消息需要好几个小时。

This bar chart shows the top four companies and their market shares: the American Jonny%26amp;Jammy Company leads the pack with 29%, followed by the domestic firm, V08, at 21%.

从这个条形图表可以看出四家最大的公司以及他们的市场占有率。美国的Jonny%26amp；Jammy公司以百分之二十九领先群雄，其次是本地的厂家V08，拥有百分之二十一的市场占有率；再下来是日本的MARUMI，拥有百分之十七；法国的La-Rose居末，占了百分之十二的市场。

The first one and the eleventh one are concentrate to the tensibility of finger, the second one is famous of it"s fingering technique which is the typical fingering of Chopin, the third and six one are experience the layer of mufti voice parts, the fourth one is keenness which carries on by its speed and music the alone difficulty , the fifth one is the"black keyetude , harmonic innovate are visibly reflected at the seventh, the tenth and the eleventh one, humorousness is performance in the bass field in the eighth one, the ninth and the twelfth one are training stretching and running technique of left hand.

第一首与第十一首是针对手指的伸张技术；第二首是赋予了肖邦典型技术特征的指法；第三首与第六首是多声部织体的演奏；第四首是以其速度和音乐进行的尖锐性而独具难度；第五首是&黑键&练习曲；和声的创新手法在第七、第十以及第十一首里都有明显地体现；第八首最大的特点在于它用左手在低音区表现出谐谑式的旋律；第九首与第十二首在单纯手指技术上是分别训练左手的伸张及快速均匀的跑动。

The Seventh Book Of Moses (61 pages) The seventh book includes twelve tables: The First Table of the Spirits of the Air; The Second Table of the Spirits of Fire; The Third Table of the Spirits of Water; The Fourth Table of the Spirits of the Earth; The Fifth Table of Saturn; The Sixth Table of Jupiter; The Seventh Table of Mars; The Eighth Table of the Sun; The Ninth Table of Venus; The Tenth Table of Mercury; The Eleventh Table of the Spirits; The Twelfth Table of the Schemhamforasch, including uses of seals and commanding spirits.

第七届图书摩西(61页)第七该书还收录十二表：第一表神的空气；第二个表的灵火；第三表的灵水；第四表神的地球；第五表土星；第六表木星；第七表火星；第八表的太阳；第九表维纳斯；第十表汞；第十一表的白酒；第十二表的schemhamforasch，包括使用的印章和指挥灵。

In trade you were our tenth largest partner last year, with over 16 billion Ringgits worth of goods and services exchanged between us, up 20 odd per cent over 1995, and Hong Kong has over three billion Ringgits of direct investment here.

在贸易方面，贵国是香港去年第十大贸易夥伴，两地的商品服务交易总值超过一百六十亿林吉特，较一九九五年高出逾百分之二十，而香港在这里的直接投资超过三十亿林吉特。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

四违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

G. Johnston on the events of the past, or fixtures for the actual, years, entitled If Brian Boru could but come back and see old Dublin now , commissioned by Michael Gunn, lessee of the Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition (30 January 1893) of the grand annual Christmas pantomime Sinbad the Sailor produced by R Shelton 26 December 1892, written by Greenleaf Whittier, scenery by George A.

勃鲁如今回来看到了老都柏林》的主题歌（并由R.G。约翰逊配乐）的呢？那本是坐落于南国王街门牌四十六、四十七、四十八、四十九号的欢乐剧场的承租人迈克尔。冈恩约他编写的。该歌原来预定插在照例于圣诞节期间公演的大型哑剧《水手辛伯达》第六场《钻石谷》（一八九三年第二版，作者：格林利夫。惠蒂尔，舞台装置：乔治。A。杰克逊和塞西尔。希克斯；服装：惠兰太太与惠兰小姐；导演：R。

At the same time, have been awarded the Silver Bauhinia Star and the Bronze Bauhinia Star of 43 and 28, respectively; and one by the Medal for Bravery; 41 and 10 were disciplined services and the ICAC Medal for Distinguished Service and the disciplined services and the ICAC Medal for Meritorious Service; 59 were Medal of Honor.

同时，获颁授银紫荆星章和铜紫荆星章的分别有二十八人和四十三人；一人获铜英勇勋章；十人和四十一人获纪律部队及廉政公署卓越奖章和纪律部队及廉政公署荣誉奖章；五十九人获荣誉勋章。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。