九倍的

Article 9 If the registered capital of an investment company is no less than 30 million USD, the amount of loans shall be no more than 4 times of the contributed amount of registered capital.

第九条 投资性公司的注册资本不低于三千万美元，其贷款额不得超过已缴付注册资本额的四倍。

An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's "cost of living extremely well" index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.

关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的"奢华生活价格指数"——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。

If you treble the distance between two objects, their gravitational attraction becomes nine times weaker.

假如你使两个物体之间的距离增大到三倍，那么它们之间的万有引力就会减小到九分之一。

If you treble the distance between two objects, their gravitational attraction gets nine times weaker.

假如你使两个物体之间的距离增大到三倍，那么它们之间的万有引力就会减小到九分之一。

Milarepa said, The computer detected that your mendacity index is 34. Your heart rate is over 100. 90% of your sweat glands are open, and your adrenalin is 4 times more than normal!

米拉日巴说：「电脑的测谎指数是三十四，你的心跳超过一百，汗腺张开率达到百分之九十，肾上腺超过正常四倍！

Article 98 Where any withholder violates the tax collection law or administrative regulation and causes the failure of the taxpayer to pay or underpay taxes, it shall be imposed upon a fine of more than half of but less than 3 times of the amount of the taxes failing to be paid or underpaid apart from paying the overdue taxes and late fees.

第九十八条税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款50％以上3倍以下的罚款。

Article 98Where a tax withholding agent violates tax laws or administrative rules or regulations, which results in a non-payment or underpayment of tax by the taxpayer, the taxpayer shall pay or make up the shortage in payment of tax or surcharge on tax in arrears and a penalty of not less than 50 percent but not more than 3 times of the amount unpaid or underpaid by the taxpayer shall be imposed upon the tax withholding agent.

第九十八条税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款50％以上3倍以下的罚款。

In the interest of prudence, Chen Ying in April 2000 on the indoor air pollutant formaldehyde again for testing, Beijing Institute of Labour Protection in the April 6, 2000, in the outdoor Carthage 8, 9 level winds, indoor formaldehyde concentrations were significantly whiffle of a test again, results still receive up to five times.

为慎重起见，陈颖于2000年4月就室内空气中的甲醛超标再次申请检测，北京市劳动保护研究所于2000年4月6日，在室外刮着八、九级强风，室内甲醛浓度被明显吹散的情况下再次进行了检测，结果仍然超标达5倍之多。

Government, directly or indirectly, underwrites nine of every 10 new residential mortgages, nearly twice the percentage before the crisis.

今天美国政府，直接或间接地，承诺支付每十分之九的住房抵押，接近经济危机前百分比的2倍。

Inoculations that cure humans already infected with rabies cost about $49 _ more than 100 times the price of a preventive dog vaccination that runs about 30 cents.

可治疗已经感染狂犬病的人类预防接种，成本约四十九美元_超过为狗接种预防疫苗的价格一百倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。