九倍

Article 93 For anyone who illegally provides bank accounts, invoices, certifications or the other conveniences to any taxpayer or withholder and causes failure to pay taxes, underpayment of taxes, or the cheating of export rebates, the tax organ may, apart from confiscating its illegal incomes, impose a fine of less than the amount of the taxes failing to be paid, underpaid, or the amount of the rebates.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

Article 93Where anyone illegally provides bank accounts, invoices, certificates or other convenience to taxpayers or tax withholding agents with a result of non-payment or underpayment of tax or fraudulently obtaining tax refund for exportation, the tax authorities may, apart from confiscating the illegal income, impose a penalty of not more than one time the amount of tax unpaid or underpaid, or of tax refund fraudulently obtained.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

In the interest of prudence, Chen Ying in April 2000 on the indoor air pollutant formaldehyde again for testing, Beijing Institute of Labour Protection in the April 6, 2000, in the outdoor Carthage 8, 9 level winds, indoor formaldehyde concentrations were significantly whiffle of a test again, results still receive up to five times.

为慎重起见，陈颖于2000年4月就室内空气中的甲醛超标再次申请检测，北京市劳动保护研究所于2000年4月6日，在室外刮着八、九级强风，室内甲醛浓度被明显吹散的情况下再次进行了检测，结果仍然超标达5倍之多。

Also Cassian,"Coll,", IX, XV there may be observed traces of the threefold degree which was afterwards systematically developed by Dionysius the Areopagite.

在该著作的克莱门特亚历山大和格里高利大（下称&道德&，三十三，长二十七；比照也cassian ，& coll &，第九，十五），有可能观察到的痕迹了三倍程度是事后系统开发狄奥尼修斯的

It wasn't but a day until Murray Moss, proprietor of the design store-cum-gallery Moss lashed back with his piece "Design Hates a Depression" where he said that designers don't need frugal times to excel, and designers like Fernando and Humberto Campana should be celebrated for moving design far beyond function by producing objects like their $8,910 Corallo Chair.

这不是一天，但直到穆雷莫斯，所有人的设计商店兼画廊莫斯抨击回到他的作品&设计恨萧条&，他说，设计人员无需俭朴倍到数据，和设计师一样费尔南多和温坎帕应该庆祝移动设计远远超出了功能的生产物体一样八千九百一十美元科拉洛主席。

Unilever's Indonesian earnings will surge 24% this year, to $109 million, on sales of $780 million, more than double its 2002 profit growth, predicts Crédit Lyonnais.

联合利华的盈余将激增印尼24 ％，今年一点〇九〇亿美元，销售额为7.8亿美元，比2002年增加一倍，利润增长预测，里昂信贷。

Draw a line from Mirach through the upper streamer star, and go twice the distance.

连线奎宿九和丝带上方位置两倍距离，就完全定位到了仙女座星系。

Draw a line from Mirach through the upper streamer star, and go twice the distance. You've just located the Andromeda galaxy!

从奎宿九星穿过星群上方画一条直线，再延长两倍的距离，刚好可以到达仙女座星系。

"Pattern of this kind of trade is in the United States extraordinary success, everybody dare ignore this kind of mode so, although 9 get the turnover that shows level not tall, but we have 3 every year to arrive to grow quadruply, do after 3 years two big."

&这种商业模式在美国非常成功，所以谁也不敢忽视这种模式，虽然九钻现阶段的营业额不高，但我们每年有三到四倍增长，两三年后就做大了。&

In this study, isolate 23 microbes with lipase activity from Wu-Jie scrap heap at Ilan and Taichung Environmental Protection Section. When the microbes incubator in 50oC, there are isolates B61 and M63 that lipase activity are better than others. Brevibacillus borstelensis SH168 isolated from NTU resterant food waste compost is used as control check. Isolates B61, M63 and Brevibacillus borstelensis SH168 determine the lipase activity by the LB with tributyrin. The lipase activity of isolates B61 and M63 are 2~3 fold higher than Brevibacillus borstelensis SH168. So isolates B61 and M63 are more useful in producing lipase. Isolate B61 can grow at pH 5~9, and at temperature 20oC ~ 60oC; isolate M63 can grow at pH 6~10, and at temperature 30oC ~ 50oC. Isolates B61 and M63 were identified by 16S rRNA. Isolate B61 is Bacillus circulans, and isolate M63 is Bacillus species.

本研究，於宜兰五结垃圾场和台中市环保局厨余堆肥样品中共分离出 23 株具脂肪酶活性菌株， 23 株菌株中经过三油酸甘油酯的洋菜培养基於 50℃培养 5 天后，发现有 2 株菌的脂肪酶活性较强，分别为分离株 B61 和 M63；以本实验室先前自台大女九餐厅蔬果厨余堆肥中所筛选出的耐高温脂解菌 Brevibacillus borstelensis SH168作为本实验对照菌株，将分离株 B61、M63 及 Brevibacillus borstelensis SH168 3 株菌株於含有三酪酸甘油酯液态培养基培养并测定其脂肪酶活性，发现分离菌株之活性皆比 Brevibacillus borstelensis SH168 高出 2~3 倍，认为分离株 B61、M63 适於产生脂肪酶的菌株，分离株 B61 在 pH 5~9 皆可生长，生长温度介於 20 oC ~ 60oC；分离株 M63 在 pH 6~10 可生长，生长温度介於 30 oC ~ 50oC； 2 株分离菌株以 16S rRNA定序结果分离株 B61 为 Bacillus circulans，分离株 M63 为 Bacillus 属。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。