九二

In April he was charged with tax evasion and breach of trust.

李健熙已因二十世纪九十年代的政治贿赂被判有罪，尽管逃脱了处罚。08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。

Indeed, in the later half of the 1990s, a major Islamist rebellion broke out in Benghazi and in the other coastal towns. It took the Libyan authorities several years to suppress it.

事实上，在二十世纪九十年代后半期，一场伊斯兰起义在班加西和其他的几个海滨城市爆发，当局用了许多年才将其平息。

The series then moved to some concealed spaces. In 2003, the bomb shelters become the new settings for my creation. On the walls of the abandoned bomb shelter, I sprayed decorative wall paper patterns in fluorescent colours. The patterns were derived from the traditional Chinese design and were very popular in Britain in the 19th Century. It bred from the exotic idea and evolved to a desire which resulted in invasive behaviour.

往后作品渐发展到较隐晦的空间上，二零零三年以防空洞为癈屋系列的另一场域，在癈置空间的墙壁上，喷上具装饰性的萤光墙纸图案，那是十九世纪流行於英国的墙纸图案，以仿中国特色的花纹图案为设计，本是对异国文化爱好的表现，但当欲念产生后，郤变为具侵略性的行为。

None of the buttons on his too-many-color shirt are being used, instead a knot at the bottom is all that holds the shirt together, and below it is a pair of absolutely out-of-date bell-bottoms.

二和叫人觉得无望，花过头的衬衣所有扣子不用，只在下端松松地打了个结，绝对过气的喇叭裤腿，虽是九十年代，他似乎是在学着七十年代港台马仔的过气装束，那源于随经济而开放的文化。

When, in the manner as above said, I first set foot upon this horrid Island, when the sun being, to us, in its autumnal equinox, was almost just over my head, for I reckon'd my self, by observation, to be in the latitude of 9 degrees 22 minutes north of the line.

我初次登岛的时候，太阳对于我们，正好在秋风点的位置几乎就在我头上，所以通过观察，我想应该是在北纬九度二十二分的地方。

When, in the Manner as above said, I first set Foot upon this horrid Island, when the Sun being, to us, in its Autumnal Equinox, was almost just over my Head, for I reckon'd my self, by Observation, to be in the Latitude of 9 Degrees 22 Minutes North of the Line.

我初次登岛的时候，太阳对于我们，正好在秋风点的位置几乎就在我头上，所以通过观察，我想应该是在北纬九度二十二分的位置。

When the sun being, to us, in its autumnal equinox, was almost just over my head, for I reckon'd my self, by observation, to be in the latitude of 9 degrees 22 minutes north of the line.

当时刚入秋分，太阳差不多正在我头顶上。所以，据我观察，我在北纬九度二十二分的地方。

Writer"carries out the principle:to see the world from the writer's point of view. It takes the matter that training and promoting the new writers as its duty-bound matter. In the 90s,"Writerbecame the fertile soil which the Cainozoic Era writers grew.

作家》奉行以作家的眼光看世界的编辑理念，把对新作家的培养提拔作为份内之事，二十世纪九十年代的《作家》就成为新生代作家成长的沃土。

"I would almost rather see you dead," Robert S. Cassatt, a leading banker of Philadelphia shouted when his twenty-year-old eldest daughter announced that she wanted to become an artist.

玛丽。卡莎特(Marry Cassatt， 1844-1926)是十九世纪末、二十世纪初期著名的美国女画家，同时，她亦是当时极少数能够活跃于欧洲的艺术家。

In 1905, the 46-year-old Wilhelm II, Dishiqinian the throne, known as "Kaisaweilian".

一九0五年，威廉二世四十六岁，登基第十七年，人称&凯撒威廉&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。