九二

Exit poll results showed that 95% of those who voted for Mak last time, and who bothered to vote again this time

至於在麦海华的支持者中，有六成二表示麦的政治背景是影响他们投票意向的重要因素，支持者中有五成九亦认为麦的过往表现会影响他们的选择。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

When I was 9, I played Viola in Twelfth Night. Mum was very proud.

我九岁时在《第十二夜》中拉中提琴我母亲非常骄傲

The Sketch Book a, a masterpiece of comedy which laughs at the Puritan and New York's early Dutch governors, is a collection of essays, sketches, and stories, including the immortal "Rip Van Winkle" and "The Legend of the Sleepy Hollow", appeared serially in the years 1819 to 1820, securely established Irving's reputation at home and abroad, and designated the beginning of American romanticism.

十九岁出版了一本讽刺纽约生活的书。二十三岁那年他游历了英格兰、荷兰、法国、意大利、德国、西班牙还有他本土的哈德逊河谷。1807年他和弟弟合作办报效法当时英国的艾迪生和斯蒂尔在报上对纽约人的生活方式和习惯进行观察和评论。1809年出版署名冯德里希。

The meeting was a complete fiasco in spite of the Herculian efforts made by the Soviet revisionist renegade clique.

尽管苏修叛徒集团费了九牛二虎之力，会议仍以彻底失败而告终。

Global brand nets columnist, has worked in Beijing for media wuhan branch, cool hubei television, China's people's liberation army DiWuSanBa hospital, Beijing Oriental education institute, zhuang WuHanDong plus west art media agencies, and some responsibility as magazines, websites, graphic designers, artists, media planning specialist job market planning supervisor, etc, and has accumulated rich experience.

由张贤老师主编的《指点迷津》平面设计师实战教程将于二〇〇九年国庆期间新华书店全国发行。

The Great Barrier Reef composed of 900 islands stretching for over 2,600 kilometres, the world's largest living structure and an extremely fragile ecosystem listed in World Heritage.

大堡礁含盖的区域长达二千六百公里，区域内多到九百多座岛屿，它是世界上最大的生命体系而且极度的脆弱，目前已被列为世界遗产之一。

At the time, Tobit was blind and Tobiah's betrothed, Sarah, had had seven bridegrooms perish on the night of their weddings.

我还记得和他认识的那个季节，一起在二一九门口看到一只撞墙的蛾子。

In order to introduce this research area to Taiwanese cartographers, this article reviews the application of disease mapping outside of Taiwan from the nineteenth century to the early twentieth century. Moreover, it discusses the development of disease mapping in the modern international geography. Finally, it discusses the publication of disease atlases and textbooks in America and Great Britain.

为了让国内的地图学者认识这个研究领域，本文先从十九世纪至二十世纪早期的国外疾病地图之应用回顾开始，再探讨到现代国际地理学在疾病地图绘制的发展，以及到美国与英国为主的疾病地图集绘制与教科书的出版。

The base wine has up to one year production cycle, divided into as follows, put sand, building sand, the second material, nine distillations, eight fermentations, seven rounds of roasting wine from wine, through spring, summer, autumn and winter seasons.

基酒生产周期长达一年，共分下沙、造沙，二次投料、九次蒸馏、八次发酵、七个轮次烤酒取酒，历经春、夏、秋、冬四季。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。