九二

In trade you were our tenth largest partner last year, with over 16 billion Ringgits worth of goods and services exchanged between us, up 20 odd per cent over 1995, and Hong Kong has over three billion Ringgits of direct investment here.

在贸易方面，贵国是香港去年第十大贸易夥伴，两地的商品服务交易总值超过一百六十亿林吉特，较一九九五年高出逾百分之二十，而香港在这里的直接投资超过三十亿林吉特。

Since the late 1990s, however, housing has been largely privatised.

但是，二十世纪九十年代以来，住房已经在很大程度上私有化了。

Engel CEO Peter Neumann told European Plastics News at the Plast fair in Milan as recently as March that he expected its performance for the year to March 2009 to be on par with its 2008 result of around 620 million euros ($839.3 million).

恩格尔首席执行官Peter纽曼告诉欧洲塑料新闻在整形公平在米兰最近的3月，他预计其业绩，今年2009年3月将不低于其2008年因在六万二千点〇〇万欧元（八万三千九百三十〇点零万美元）。

In 1941 we collected 200,000 piculs of grain in the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, and some people began to yell that the Communist Party was not being considerate of the peasants

一九四一年，陕甘宁边区征了二十万石公粮，一些人就哇哇叫，说共产党不体贴农民。

The USA languished in 13th, while Britain was 29th - the lowest of the pre-expansion EU nations.

美国屈居第十三名，而英国位列二十九，是预扩大的欧盟国家中排名最低的。

More and more pundits are predicting the return in new guise of the Resolution Trust Corporation, which was tasked with taking over and offloading

越来越多的专家预测，二十世纪九十年代初的借贷危机中就以接管和消化不良资产为业的清债信托公司将以新的面貌出现。

The following closely, the entire universe outer space all starts to reverberate, this exciting countdown light wave signal:"Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, the zero, the first group starts all to launch the debarkation anchor chain!"

紧接着，整个宇宙太空都开始回荡着，这激动人心的倒计时光波信号：&十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、零，第一小组开始全体发射登陆锚链！&

Wing-tip rails are added to mount two short-range AAMs for a weight penalty of 600 kg comparing to the Cheetah EZ.

直至一九九四年为止，约有二十架&猎豹&DZ、EZ、RZ和R2Z分别退役，并被公布出售。

Come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

By the time we come to the end of Chapter 12 we are reading of a man who is around 90 years of age.

到第十二章，我们看到的是一个大概九十岁的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。