九二

I expostulated with him with all the energy of which I was master.

我费了九牛二虎之力劝诫他。

It was not without infinite labour that I felled this tree.

我费了九牛二虎之力才砍倒这棵树。不适合

All in all, we had made good progress for day 2 -- 25 of 34 pitches, with only 9 to go for day 3. Nonetheless, day 2 was the hardest. We flailed on the traverse. We waited a lot for parties ahead of us. And we had the embarrassment of asking for a rope to be thrown down to us on the 25th pitch. We were really looking forward to topping out the next day.

总而言之，我们两天共爬了二十五个绳距，第三天只剩下九个绳距了，尽管如此，第二天是最难的，我们在横渡时很惨，等待前面的队伍，还在第二十五绳距还很不好意思的叫人家丢绳子下来，我们真的想在明天就登顶下山。

From August 14 to 31, the regiment was engaged in five battles. The regiment destroyed two tanks, nine cannons, twelve machine-guns and over 250 men.

从8月14日-31日的间，进行了5次战斗，击毁了两辆坦克，九门火炮，十二挺机枪和超过250人。

With the wide application of liquefied petroleum gas in cities, LPG bottle manufacture industry developed very fast from the early eighties to the end of nighties.

二十世纪八十年代初到九十年代末，随着城市液化石油气使用的不断普及，液化石油气钢瓶制造业得到了快速发展。

For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.

二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地讲运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。

However, another team started later but successfully obfuscated all nine samples of malicious code in 2 hours 25 minutes.

然而，另一个稍晚开始比赛的小组用了两小时二十五分成功的完成了所有九个病毒代码样本的伪装。

E.g. On April 2,1942 HORNET put to sea escorted by cruisers, destroyers and a fleet oilier.

& 大黄蜂&号于一九四二年四月二日出航，由若干巡洋舰\ 驱逐舰和一艘舰队油船护航。2

There is little doubt that the middle class was drawn into overpaying in the 1990s.

毋庸置疑，中产阶级在二十世纪九十年代被吸收了过多的钱款。

At the end of 1990抯, the growth of international capital抯 circulation has greatly overstepped that of world trade which also has surpassed the growth of world economy.

二十世纪九十年代末，国际贸易的增长速度超过了世界经济的发展速度，而国际资本的流动速度比国际贸易的增长速度还要快。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。