九二

It was not specific but she must be referring to Gianiia Beietta-Molla who was beatified by Pope John Paul II on April 24, 1994, during the International Year of the Family.

这原本就不是什麼特殊的事件，但这事必须回映到吉安娜E贝瑞达E莫拉，因为她是在一九九四年四月廿四日，正是国际家庭年期间，为若望保禄二世敕封为真福。

In short, even if Congress does reach the finishing line, Mr Obama will need all his persuasive talents to convince Americans not only that reform will improve their health care but also that it can do so without beggaring the economy.

简而言之，即使国会通过了议案，奥巴马先生也要费九牛二虎之力去说服美国人民，使他们相信这项改革既能改善医疗状况又不会拖累经济。

Article 194 Any security company handling brokerage business that accepts carte blanches of a client in buying and selling securities, or makes a commitment to the client on the returns on the buying and selling of securities or compensation for the losses in securities buying and selling shall be ordered to make a rectification and imposed a fine of more than RMB 50000 Yuan less than RMB 200000 Yuan.

第一百九十四条证券公司经办经纪业务，接受客户的全权委托买卖证券的，或者对客户买卖证券的收益或者赔偿证券买卖的损失作出承诺的，责令改正，处以五万元以上二十万元以下的罚款。

Since then it has become a popular topic broached by many scholars. In China, people instigated the research into it in the 1990s.

而在中国，人们对互文性理论的研究是二十世纪九十年代才开始的。

It's good for a whopping 641 hp, which catapults the car from 0-62 mph in 3.6 seconds, and ultimately to a top speed of 209 mph.

这是良好的高达641马力，这弹弓车从0-62英里3.6秒，并最终以最高时速二〇九英里每小时。

ONE of the catchier book titles of the 1990s was Jihad vs.

是二十世纪九十年代使人记忆犹新的书名之一。

And from the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that desolates is set up, there will be a thousand two hundred and ninety days.

12：11 从除掉日常献的祭，并设立那造成荒凉的可憎之物的时候，必有一千二百九十日。

When the matter ws put to a vote,29 agreed and 4 dissented.

这件事诉诸于表决，二十九票赞成，四票反对。

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

It also able to provide comfortable computing environment by only emits 23.9db of noise at idle.

它还能够提供舒适的计算环境，只有发出的噪音二十三点九分贝在闲置。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。