九二

It was there, that, about 1829, was committed that mysterious assassination, called "The assassination of the Fontainebleau barrier," whose authors justice was never able to discover; a melancholy problem which has never been elucidated, a frightful enigma which has never been unriddled.

一八二九年的那次神秘的凶杀案，所谓&枫丹白露便门凶杀案&，也就是在这地方发生的，司法机关至今还没有找出凶犯，这仍是一件真相不明的惨案，一个未经揭破的骇人的哑谜。

With enrollments of more than 20,000 students from 47 states and 89 countries, UTA is ranked as one of the top 50 universities in the Midwest USA and the second largest in the University of Texas System.

目前有来自四十七个州，八十九个国家的在校生二万多人，是美国中西部前五十所大学之一，在德州大学系统中名列第二。

With enrollments of more than 20,000 students from 47 states and 89 countries, UTA is ranked as one of the top 50 universities in the Midwest USA and the second largest in the University of Texas System.

目前来自四十七个州，八十九个国家的在校生二万多人，是美国中西部前五十大学之一，在德州大学系统中名列第二。

Studio O+A is a San Francisco based practice, founded by Primo Orpilla and Verda Alexander during the dot-com boom of the early 1990s, bringing quality design to start-ups and venture firms at Silicon Vall

Studio O+A作为一个旧金山的开山之实践，在网络公司繁荣的二十世纪九十年代早期，被Primo Orpilla和Verda Alexander 共同创建，并且致力于把优质的设计融入启动当中，向硅谷进军。

But generally thinking, the enterprise internationalization management began in 16 century, developed vapidly from 17 to 19 century, and became its main form --multinational company after World War II.

但一般认为，企业国际化经营始于十六世纪，经过十七到十九世纪的迅速发展，在二次大战后形成了其主要形式—跨国公司。

The election was held on 8 November 2009 at the School of Business Sun Yat Sen University ......

是次选举于二零零九年十一月八日在中山大学管理学院国际会议厅举行。。。。。

The group's founder, Jill Youse, 29, is discussing a plan to ship milk to an infant feeding center in Haiti.

二十九岁的组织创始人吉尔尤斯正在计划一项新计划，即海运牛奶给海地的一家婴儿喂养中心。

Government could perform this duty with three countermeasures: first,it is to rapidly increase the investment and accumulating in rural human capital which is the premise of the improvement of rural HR ability;seco...

政府能否成功履行这一责任，取决于以下三个对策实施得如何：一是大幅度增加农村人力资本的投资和积累，这是农村人力资源能力提高的前提；二是完全普及农村九年义务教育，这是农村人力资源能力提高的基础；三是大力发展职业教育，这是农村人力资源能力提高的关键。

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

During the 1800's and early 1900's, when millions of people from many countries around the world came to the United States to settle, schools were an important part in "Americanizing" the children, and through them the parents, too.

十九世纪和二十世纪初期，由世界各地来美国定居的人数以百万计，学校是使孩子们&美国化&的一个重要部分，通过孩子又使他们的父母也美国化了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。