九二

The center of computer application and research has finished 20 development programer of overlay science , thirty thousand progamer by technology selling, technology development and technology service, educated more than 4200 computer technocrat and operator of all kinds, get 19 encouragement of the science progress in province or city ,get more than 10 in the else trade , get all kind of praise and encouragement in state , province or city , and been contributed to the construction of information in the city of kunming .

计算机中心共完成省市重点科技开发项目二十余项，面向社会进行技术转让、技术开发、技术服务三万余项，培训各种层次的计算机技术人员、操作人员4200余人，获省市级科技进步奖十九项，获得其它行业奖项十余项。先后获得国家省、市的表彰和鼓励，多次被评为先进单位，为云南省昆明市的信息化建设作出了贡献。

Only in Mankang County, right on the edge between Tibet and Yunnan, French missionaries came in the early 19th century to proselytize and set up a very small base.

只有在最偏远的西藏和云南交界的芒康县，十九世纪末二十世纪初的时候，法国传教士来那里传教，扎下了一个小小的据点。

When she did come, Heathcliff came with her, and she insisted that I should take him into the kitchen, as my fellow-servant had gone to a neighbour's, to be removed from the sound of our 'devil's psalmody,' as it pleased him to call it.

我费了九牛二虎之力才把她哄出来。当她出来时，她把希斯克利夫也带出来了。

Furthermore, this article redefinites the Chinese narrative definition, which lays the foundation for the narrative research of quatrain; Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.

第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；二是基于绝句的叙事结构模式，给绝句划分为叙事与议论结合、叙事与描写结合、叙事与说明结合和通篇叙事四类；三是从标题、借梦、意境、意象、用典、咏物、人物语言、人物动作、人物心理九方面对绝句的叙事途径进行了细致的阐述。

She was alone for nineteen years; however, I was busy with my job and qy children, so I was less likely to visit her.

她已经寡居了十九 c年，然而我忙碌 f工作 o和身为二 Tiny 个孩子父亲的责任，令我分身乏术，以致很少有时间和她相聚。

President Reagan's speech will be rebroadcast in its entirety on the Voice of America immediately following the World News Summary Friday at 0130 GMT.

这样的节目时间变更通知大都在每年的九、十月间或二、三月间播出，因为这都是VOA所划分的两大时段的交接时间。

It is 129 mm long and consists of 31 separate parts made from brass, iron and redwood.

这是一百二十九毫米长组成月31日单独的部分由黄铜，铁和红木。

V.F.' s team had to go to extraordinary lengths to reprise his most famous moments.

名利场》费了九牛二虎之力才重塑了他那些最著名的片段。

The Fort cylindrical diameter and nearly 30 meters, 0.8 meters thick top castle, castle wall thickness of 0.6 meters, Baonei clear height over the past three meters, there are nine square pillars, surrounded by 32 bullet hole could be stationed in a company forces, and has a reserve capacity of a week of food and drinking water.

该堡圆柱形，直径近三十米，堡顶厚零点八米，堡壁厚零点六米，堡内净高近三米，有九根方形支柱，四周有三十二个枪眼，可驻扎一个连兵力，并有储备一周粮食和饮用水的能力。

Estimating by the area principle of the Black Hole, 29 percent of rest mass of Black Hole can be released.

通过黑洞的面积原理估计出，黑洞静止质量的百分之二十九是可以释放的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。