九二

The past research focused comprador's rise and economic activities of the 19th century, and usually considered that the comprador decline in the 20th century.

在以往的研究中，较多关注十九世纪买办的兴起及其社会状况，而一般认为到了二十世纪以后买办逐渐走向衰落。

Continence was evaluated by a patient interview 3, 6, 9 and 12 months after RP.

禁尿状态的纪录是由摄护腺根除术后三个月、六个月、九个月及十二个月分别评估。

You are a woman, eighteen years of age, and two out of a convent .

你是个二九年华的女人，从修道院出来才两年。

"Launched in June 2009, our new HKIE corporate video aimed at enhancing the status of engineers, appreciating contributions of engineers to society as well as educating students of secondary schools and higher education institutions," said Ir Dr Chan,"Available in English, Cantonese and Putonghua, the new video highlights the diversity and dynamism of all engineering Disciplines in Hong Kong, and introduces the newly formed Aircraft Discipline."

陈会长致欢迎辞说︰「学会新制的宣传短片於二零零九年六月完成。此短片旨在感谢工程师对香港发展作出的贡献、提升工程专业的形象、以及教育中学及大专院校的学生。新短片以英文、广东话及普通话介绍了香港多样化的不同工程界别，包括学会新成立的航空界别。

An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's "cost of living extremely well" index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.

关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的"奢华生活价格指数"——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。

Lev. 25:8 And you shall count off seven Sabbaths of years to yourself, seven times seven years, so that you have the time of seven Sabbaths of years, that is, forty-nine years.

利二五8 你要计算七个安息年，就是七个七年；这就使你有了七个安息年的时期，共四十九年。

During the twenties, a drinking and smoking girl, tough and sexy, was attractive; today the fashion demands more domesticity and coyness.

十九世纪末、二十世纪初富有刺激性和雄心勃勃的男子具有魅力，如今却是心地厚道的男子更受欢迎。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

Founded in nineties of the twentieth century Canton Mingli Hardware·enterprises, located in Guangzhou Baiyun District Croucher Road, West Industrial Zone Julong long.

创立于二十世纪九十年代的广州明利五金饰品企业，位于广州白云区西槎路聚龙龙工业区。

In this thesis, based on the analysis of the current manufactures of dental prosthesis, there is an opinion that fabricate molar full crown with RP and LENS.

二十世纪九十年代激光近形制造技术又被开发出来，并在金属与陶瓷工件制作上显出极大的优越性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。