九二

For sixty-two years and five months I had a beloved wife, and now, in my ninety-second year I am left alone.

我所爱的妻子和我同居六十二年零五个月，在我九十二岁这一年，竟然离开我去了。

A report by Sarah Tofte of Human Rights Watch, a pressure group, found that at least five states required men to register if they were caught visiting prostitutes. At least 13 required it for urinating in public (in two of which, only if a child was present). No fewer than 29 states required registration for teenagers who had consensual sex with another teenager. And 32 states registered flashers and streakers.

根据压力团体---人权守护者团体的Sarah Tofte 的报告，至少五个州要求当场发现嫖妓的男人登记，至少十三个州要求当众小便的人登记（其中两个州要求有小孩在场），至少有二十九个要求发生两厢情愿性行为的青少年进行登记，三十二个州要求暴露狂和裸跑者登记

B due to war-disabled persons injured due to the public due to II and III silicosis and fundamental incapacity to retire cadres, sent me the original 95 percent of wages.

二因战、因公负伤致残者因患二、三期矽肺病而基本丧失工作能力退休的干部，发给本人原工资的百分之九十五。

I understand that the Vocational Training Council may use my application data for statistical purposes.

本人明白职业训练局可能使用本人的申请入学资料作统计及分析用途，本人的申请表及有关的个人资料会於二○○七/二○○九年度香港专业教育学院收生程序完结后

So 2 thousand yuan RMB will get you two hundred fourty-six dollars and ninety cents, minus the two-dollar currency conversion charge.

所以二千元人民币可以换成二百四十六元九十分的美元，不过要扣掉两元的手续费。

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2006 OF HK$0.20 PER SHARE, AND AS TO HK$0.01 PER SHARE WILL BE PAID IN CASH,AND AS TO HK$0.19 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零六年六月三十日止年度之末期股息每股港币二角，其中每股港币一仙将以现金支付，其余每股港币十九仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

The city built a two-story watchtower on stage, double eaves and ridge 9 cloth roof, high 13 meters wide and 20 meters, 11 meters deep.

城台上建有一座二层箭楼，重檐九脊布瓦顶，高十三公尺，宽二十公尺，深十一公尺。

A pensioner aims to break her own record for world's oldest "abseiler" by plunging 220ft on her 96th birthday accompanied by celebrities Chris Evans and James Corden.

一名领取养老金的婆婆计划在九十六岁生日当天，从二百二十呎处游绳下降，打破自己之前创下的全球最老「游绳下降者」纪录，届时将由名人埃文斯和科登陪同。

Peptide nucleic acid is a kind of new nucleic acid mimic invented in the early 1990s', in which the deoxyribose phosphate backbone has been replaced by a pseudo-peptide polymer to which the nucleobases are linked. PNA is uncharged, highly stable in chemical and biological environments, and binds complementary DNA and RNA targets with remarkably high affirnity and specificity.

肽核酸是二十世纪九十年代初合成的一种全新的核酸类似物，它以多肽骨架完全替代DNA中的脱氧核糖磷酸二酯键的骨架，呈电中性，具有极高的生物和化学稳定性、极强的核酸结合能力和特异性，在分子生物学的许多方面得到广泛应用。

Michelangelo had become so famous because of his Pietà, the colossal statue of David at Florence, and the cartoon , that when in 1503 Alexander VI died and Julius II was elected Pope (at which time Buonarroti was about twenty-nine years old) Julius very graciously summoned him to Rome to build his tomb; and to meet the expenses of the journey he was paid a hundred crowns by the Pope's agent.

米开朗基罗由于他的圣母哀子图开始变得很著名，大卫的巨大雕像在佛罗伦萨，动画片，当1503年亚历山大六世过逝和朱利叶斯二代被选举为教皇(那时波那洛提大约是二十九岁)朱利叶斯非常热情地邀请他到罗马修造他的陵墓；并且旅途中的他费用由教皇机构支付了一百个币。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。