九个

When Pablo Casals reached 95, a young reporter asked him "Mr. Casals, you are 95 and the greatest cellist that ever lived. Why do you still practice six hours a day?"

当Pablo Casals 95岁高龄时，一个年轻的记者问他，&先生，您已经九十五岁了，况且您也已经是当今最伟大的大提琴家了，您为什么还要坚持每天练习六个小时呢？&

Woxian total population of 487,000, has a "nine-half water-half points," said the arrears Daxian, and the distribution of overseas Chinese is more than 23 million people all around the world more than 120 countries and regions, Fitch called " Chekiang First of overseas Chinese."

我县总人口48.7万，是一个有着&九山半水半分田&之称的欠发达县，而分布海外的华侨却超过了23万人，遍布世界120多个国家和地区，誉称为&浙江第一侨乡&。

For the next three decades the church was divided along national, political, and religious lines between the papal claimants - the Roman line of Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII, and the Avignon line of Clement VII and Benedict XIII - until, after various proposals and repeated failures, the cardinals from both obediences abandoned their claimants out of despair of getting any cooperation from them toward unity.

在接下来的三个十年来，教堂分为国家，政治和宗教之间的界线教皇索赔-罗马线的城市六，博尼法斯九，无辜的第七和第十二格雷戈里和阿维尼翁线克莱门特七世和本笃十三-直到后，各种建议和屡遭失败，枢机主教都obediences放弃索赔的绝望得到任何合作，他们走向统一。

Fossett and his team had been staying at Omarama in Southern Alps for nearly three weeks, waiting for the suitable weather conditions for him to fly in a glider to a height of 14,938 meters to make the world record.

佛塞特和他的组员在南阿尔卑斯山脉的奥马拉马待了将近三个星期，等待合适的天气，好让他能乘风滑翔至一万四千九百三十八公尺的高度，创下世界纪录。

I HAD RECENTLY moved from Rockhampton to Sydney and was having trouble settling in when a friend invited me to a corporate ball.

不久前我从罗克汉普顿迁居悉尼。我费尽九牛二虎之力迁入新居时，就有个朋友邀请我参加公司的舞会。

It deals with the concreteinfluence of Rilke on the poetic pursuit of "identity withexistence" of the Nine Leaves School with the background andmedium in the middle of the 1940s, from the three aspects ofdevotion to things, dialectical relation of life and death,solitude and communication. In addition, it makes further studieson the combination of influence of Rilke and notion of "union ofcorrespondence of man and universe" included in the Chineseclassical poetics by means of the ecological poetics.

考察了里尔克中期以&诗是经验&为核心的诗学追求，梳理了里尔克诗学在40年代中国的接受背景与影响中介，从物的皈依、生与死的辩正关系、孤独与交流三个方面分析了里尔克对九叶诗派&与存在同一&的诗学追求所产生的具体影响，并以生态诗学方法对里尔克的影响与中国古典诗学&天人合一&观的结合作出了探讨。

Lunch is always late , but what a lunch! A big turkey with all the vegetables followed by Christmas pudding. I like turkey breast the best . I put so much food in my mouth sometimes that it was hard to swallow. We sang Christmas carols happily, laughed at jokes , put on silly paper hats laughed again. After lunch , the adults slept on the sofas in front of the Queen's speech on television while we all played cards.

最终人们把十月三十一日定为万圣节，在十九世纪，爱尔兰移民者把万圣节带到了美国，对于美国和英国的年青人来说，万圣节是个极为特殊的日子，在这天晚上，孩子们将会穿上恐怖的衣服，挨家挨户的敲门索要糖果在中国，春节是最重要的节日。

"It seems to me that China is making all the mistakes that we made in the 19th century," said Wilhelm Grote, an environmental regulator in Dortmund, who recalls washing his father's car as a child, only to see it immediately blanketed by soot.

多特蒙德市环保监督者格罗特说，&在我看来，中国正在犯下我们曾在十九世纪所犯下的所有错误。&格罗特回忆说，他还记得自己是个孩子时帮父亲洗车的情景，刚洗过的车上就落满了烟尘。

# # Min city in the northwest old revolutionary base areas, the jurisdiction of a city of nine counties of the Second District 12 counties.

##市属闽西北革命老区，辖一市九县二区共十二个县。

Advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.

永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。