九-四

In the late 19th century, Chinese Christians were active in movements to oppose foot-binding, concubinage, and the use of alcohol, opium and other drugs.

十九世纪末期，中国基督徒在反对缠足、纳妾以及在禁酒、禁烟方面起了重要的作用。

In this article the principle and economics of low vacuum operation of a condensing steam turbine are descr...

本文介绍了凝汽式汽轮机低真空运行的原理与经济性以及该厂改造的经过和九年来实际运行的情况。

Oil some orders are to pay attention to driving the behavior to dawdle that the result of study reveals the limousine driver: Open the car light, driving a vehicle steadily of more than 100 kilometres per hour, driving a vehicle steadily of 50 to 70 kilometers of speeds per hour, it make air conditioning, engine last number of times, take number of people, speeds idle, wet, cloudy day, 70 to 90 kilometer is the urgent to drive a vehicle, pass through go up a slope by highway section,etc.

研究结果显示小客车驾驶者注意驾驶行为耗油部份顺序为：开车灯、时速一百公里以上的平稳行车、时速五十到七十公里的平稳行车、开冷气、引擎启动次数、乘载人数、怠速、行经地面潮湿路段、阴天、时速七十到九十公里的急加速行车、行经上坡路段等。

1 It is an established practice from 1961 for Hong Kong to conduct a population census once every ten years and a by-census in the middle of the intercensal period.

1.1 根据惯例，自一九六一年起，香港每十年进行一次人口普查，并在两次人口普查中间，进行一次中期人口统计。

It didn't occur to him at the time, he says, that he could have stayed away from Hank Paulson's famous confab, in which the Treasury secretary forced the nation's nine biggest banks and investment banks to accept infusions of government capital.

他说，当时他没想到，自己应当远离鲍尔森那次著名的会议。在那次会议上，鲍尔森迫使美国九家最大的银行和投资银行接受政府注资。

The structures and properties of nine derivatives, which are formed between two or three cations and the three active sites of the most stable glycine conformer, have been probed; And the binding strength between the different active sites of glycine and different cations have been compared in BSSE method.33. The activation parameters, coupling matrix element and so forth of Fe4+Gly system have been investigated with the hereto-exchange model and calculation scheme for weak coupling system.

鉴于一个甘氨酸分子就具备三个活性位和人体中大量阳离子的存在，在上述考察了甘氨酸分子的某一活性位结合了一阳离子之后，进一步探讨了其余两个活性位再与一个甚至两个阳离子继续作用所形成的九种衍生物的结构和性质。

In the early 19th century, Sir William Congreve invented a new type of rolling ball clock, apparently without knowledge of previous activities in the field of rolling ball clocks.

在十九世纪初，威廉爵士康格里夫发明了一种新型的滚球时钟，但显然没有先前的知识领域的活动滚球时钟。

We reseach the equation of conic section and obtain the equation which can give all plane conic section .

探讨二次曲线的方程，构造了一个可以表示平面上所有九种二次曲线的方程。

Standing high on the tee one can view the small island surrounded by water, and the most challenging range lying on the left corner of the island with two sand pits connected in a complex manner, players can feel a sense of shock by all the scenes in front. They must master the strength and direction of the wind on that day to make sure of a good shot. The big and steep range makes the ball go faster and is a difficult test for players.

第九洞全长195码，标准杆数3，从高高的发球台向右前方望去四面环水的小岛上，最具挑战性的果岭斜卧在小岛左隅，前后两个沙坑相辅相成，相应成辉，虎视眈眈的与发球台遥相呼应，开阔的湖面泛着微光，令人望而生畏，要求球手们一定要掌握好当天风力的强度和风向，才能使球安全的落在球洞区上，大而陡的果岭使其速度更快，这又是考验球手的绝妙一笔。

Hence it could well be said of Saul,"He shall save my people out of the hands of the Philistines"(ix, 16), which expression does not necessarily connote that they were under the power of the Philistines.

因此，可以说的扫罗，"他应救我的人，手中的非利士人"（第九章，第16 ），其中的表达，并不一定意味著他们的权力下的非利士人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。