九-四

Xuelian on the form and habitat, Jia Shu-1936 in Xinjiang journal; out of this description: Saussurea for Compositae herbal ......

关于雪莲的形态和生境，贾树模一九三六年在；新疆杂记；中就有这样的描述：雪莲为菊科草本。。。。。。

Especially since 1994, Xi'an High-tech Zone of the composite indicator has been ranked 53 in the forefront of state-level high-tech zones has been named National Advanced High-tech Zone; 2001, Ministry of Science and Technology in Xi'an High-tech Zone has been classified as "15" During construction of the five countries, one of the Model High-tech Zone, Xi'an and was elected as members of the public votes "Ten twenty-first century Xi'an historic event," one; December 2002, Xi'an High-tech Zone by United Nations Industrial Development Organization study finds for six,"China's most dynamic cities and regions", one of …… After more than a decade of construction and development, Xi'an High-tech Zone in western China to become the most popular, the environment the best, one of the fastest growing region, and Hailed as "the ninth Guanzhong King."

特别是自1994年以来，西安高新区的综合指标一直位居53的前列国家一级高新区已被命名为全国先进高新区； 2001年，科学和技术部在西安一个高新区已被列为"十五"期间建设的五个国家之一，示范高新区，西安，当选为市民投票"十大二十一世纪西安历史活动，"一个； 2002年12月，西安高新技术产业开发区由联合国工业发展组织研究发现6，"中国最具活力的城市和地区"之一……经过十多年的建设和发展，西安高新区在西部成为中国最流行的，环境是最好的，增长最快的一个地区，被誉为"关中第九景"。

The past research focused comprador's rise and economic activities of the 19th century, and usually considered that the comprador decline in the 20th century.

在以往的研究中，较多关注十九世纪买办的兴起及其社会状况，而一般认为到了二十世纪以后买办逐渐走向衰落。

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over the exquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-century naturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings of lepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

As a boy, he collected them on the Connecticut shore and pored over theexquisite studies of John Henry and Anna Botsford Comstock, two 19th-centurynaturalists, to explore the evolution and the vein-structure of the wings oflepidoptera.

孩童时代，他在康涅狄格州的海滨收集这些昆虫，钻研十九世纪博物学家约翰·亨利和安娜·博茨福得·康斯托克精美绝伦的研究，尝试去探寻鳞翅类生物的翅膀演化规律及其纹理构造。

But the piano soon reached adolescence and then developed into the Lisztian and contemporary nine- to ten-foot concert grand.

但是不久钢琴就迅猛发展，于是就发展成李斯特风格，以及同时代的九到十英尺的平台大钢琴。

Was the last of the series, completed in 1775 when he was serving as concertmaster for the court orchestra of the Archbishop of Salzburg.

莫札特作有五首小提琴协奏曲，经考证后全都是在他十多岁时写的。A大调第五小提琴协奏曲完成於1775年，当时十九岁的莫札特是萨尔兹堡宫廷乐团的领队，作品可能是给自己作独奏之用。

Come eighth grade he joined Midwest Young Artists' orchestras, playing concertmaster in their Concert and Symphony orchestras by ninth and twelfth grades, respectively.

取得八级后，他加入了中西部青年艺术家弦乐团，分别作为第九和第十二级别的首席小提琴手参加音乐会和弦乐园的演出。

He was only nine when he made his first public appearance and played a concerto.

他首次登台公演时只有九岁，弹奏的是一支协奏曲。

Children under 12 and passengers aged 65 or above were entitled to concessionary fares on every KMB local route.

12岁以下及年满65岁的乘客，在乘搭九巴任何本地路线时均享有票价优惠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。