九-四

"Supercharged 881 Poll" is broadcast since 1 June 1998 on Channel FM881 of Commercial Radio operated by the Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.

雷霆民意』乃香港商业广播有限公司经营之雷霆881商业一台自九八年六月一日起播出之时事节目。

Xix:"Sins of daily committal, to which we are all subject; to whom indeed does it not occur to be angry without cause and after the sun has set, or to give a blow, or easily to curse, or to swear rashly, or break a contract, or lie through shame or necessity?

"十九："每日交付的原罪，因为我们都主题；人实际上它不发生的原因和愤怒之后，没有太阳已成立，或给予打击，或轻松地骂人，或发誓草率，或打破了一项合同，或躺卧，或必须通过羞耻吗？

He received his first computer, a Commodore 64, as a present from his father on his ninth birthday.

他九岁的生日时收到了来自父亲的礼物——他第一台计算机（Commodore 64家用电脑）。

In the 19th century it was commonplace to do an experiment simply to see what would happen.

在十九世纪，做试验仅仅是为了看看会发生什么的现象是相当普遍的。

Her life and career were dominated by her love affair with Spencer Tracy, which created one of the great romantic legends and brilliant movie pairings of their day. Tracy was unhappily married and the father of two when they met, and he remained married until the end of his life. He and Miss Hepburn lived together for 27 years, until his death in 1967, and made nine films together."Woman of the Year","Adam's Rib" and "Pat and Mike" are typically bright and biting Tracy-Hepburn collaborations. She is wickedly smart and emotionally vulnerable. He is commonsensical, down-to-earth and deeply decent.

与斯宾塞·屈塞的情缘成就了她的人生与事业，塑造出了最经典的爱情传奇和当时最出色的荧幕搭档在他们相遇时，屈塞的婚姻并不美满，并已是两个孩子的父亲但直到生命的尽头，他始终没有离婚他和凯瑟林共同生活了27年，直到1967年去世，合演了九部作品，其中《而立之年的女人》《亚当的肋骨》以及《帕特和迈克》是二人珠联璧合的代表作赫本顽皮伶俐多愁善感，而屈塞却深明大义踏实稳健

It is a new industrial zone with convenient communications, obvious superiority of location, quick access to the information and large space for development.

临江工业区位于杭州市萧山区东北部，与杭州主城仅一江之隔，工业区坐落在钱塘江的东南翼、杭州湾的核心区，距杭州萧山国际机杨和杭甬高速公路、杭金衢高速公路25公里，离亚洲最大的纺织品集聚地中国经纺城30公里，至杭州市中心和萧山城区40公里，塘新线、红十五线和已动工建设的梅林大道及钱江九桥连接线与园区规划建设的主干道相连接，交通十分便利，区位优势十分明显，市场信息灵通，发展空间巨大。

Since the 1980s a great deal of communitarian thought has presented itself in terms that make explicit reference to the conception of the person underlying liberalism.

从一九八○年代以来，所谓的社群主义思想便以卸除支撑自由主义的人观基础而为我们所熟知。

And Allocations Committee and a Dir ector of The Community Chest. He

经验。彼为一间於一九七八年成立，并於美国那斯达

Founded in 19c 70s, with the complementary laws, the Hong Kong Independent Commission Against Corruption has been controlling the bribery crime in an effective way.

而十九世纪七十年代成立的香港廉政公署在相关立法配套较为完善的情况下，较为有效地遏制了受贿犯罪。

Chapter 8 reviews the theory of interest group in financial development and put out its policy implications for our financial development, that is, to restrict the negative effects of interest groups on financial development through completive competitions.

另外，结合我国的具体情况，该章对我国利益集团影响金融发展所作的政策思考归结到一点就是要继续推行全方位的开放政策，通过全面的竞争来制约利益集团对金融发展的负面影响。第九章在简要辨析信任与社会资本概念的基础上，对信任与金融发展关系的理论与实证研究进行综述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。