九-四

This abalone Xun Xun has managed to maintain the tradition of the original shape and tone, and increases the volume, the expansion of the range, and the chromatic scale to blow, it could be the transfer of musical instruments, ancient and mellow tone, low tragic, very Rich features.

这种九孔埙既保持了传统埙原有的外形和音色，又增大了音量，扩展了音域，能吹出音阶和半音，使它成为可以转调的乐器，而且音色古朴醇厚、低沉悲壮，极富特色。

This exhibition shows the chromolithograph and copperplate etching collections of the Tai Wan collector Qin Feng, they were made in the British and French pictorial at the end of the 19th century, with the theme of Beijing city during the invasion of British-French Allied Force, and the Boxer Event.

此次展览的是台湾收藏家秦风先生收藏的一批石印画和铜版画，它们是十九世纪末英法两国画报所印制的，主要围绕着英法联军和庚子事变两个重大历史事件中的北京城。

During the 1990s, Chronicle play became significant cultural phenomenon in Chinese teleplay.

九十年代悄然兴起的历史剧成为中国电视剧的一个重要的文化现象。

The fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, and the twelfth amethyst.

第五座是赤玛瑙，第六座是斑玛瑙，第七座是橄榄石，第八座是绿柱石，第九座是黄玉，第十座是绿玉，第十一座是紫玉，第十二座是紫晶。

At her peak in the early 1990s, she was churning out 18 novels a year.

九十年代在其写作的高峰期，她一年出产18部小说。

If you made a cross-section of a cilium and made a photograph of it with an electron microscope, you would see that the internal structure of the cilium is composed of a central pair of fibers surrounded by an additional 9 pairs of these same fibers arranged in a circle.

如果对纤毛做一个横切面，用电子显微镜拍摄，可以看到纤毛的内部结构有十对纤维，其中一对在中间，被另外九对相同的、成圆形排列的纤维包围着。

Every cilium or flagellum grows only from the cell surface where a basal body is located.

纤毛和鞭毛具有同样的内部结构：九个双微管环形排列，纵向延伸，环中心是两个或以上微管组成。

The Lumiere brothers of France invented a device called the cinematograph towards the end of the 19th century.

法国的卢米埃兄弟于十九世纪末发明了一种叫做活动电影放映机的装置。

However, as one City nine town plan, this situation is expected to change.

然而，作为一个市九镇的计划，这种情况有望得到改变。

A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.

第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。