九-四

The idea of a logarithmic earthquake magnitude scale was first developed by Charles Richter in the 1930's for measuring the size of earthquakes occurring in southern California using relatively high-frequency data from nearby seismograph stations.

以对数方式来记录地震等级的概念，最早是由查理斯。里查德在十九世纪三十年代提出的。他当时正在测量南加里弗利亚的地震等级，使用的是附近的地震检测台站的相关高频数据。

Article 39 The owner of a realty or chattel is entitled to possess, utilize, seek profits from and

第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。

Article 93 A realty or chattel may be commonly owned by two or more entities or individuals.

第九十三条不动产或者动产可以由两个以上单位、个人共有。

Nowadays,over 90% of America's cheerleading participants are female.

现在，美国有超过九成的啦啦队成员是女性。

Finally, all the other characteristics of the 1917 Revolution - a coup d'etat at the top, state ownership of the means of production, nationalization of the land, soviets and even the Cheka - have so far been missing from China's Revolution.

最后，一九一七年俄国革命的所有其它特征——上层政变、生产资料国有制、土地收归国有、苏维埃以至于契卡，到目前在中国革命中并不存在。

Our company was founded in March 1996, has been set up in a "quality first, the supremacy of honesty and trustworthiness pragmatic" principle,承蒙customers love, after nine years of arduous pioneering, is now to become an exhibition with 200 staff People, engineers and other technical personnel and more than 100 people, plant area of over 6,000 square meters of medium-sized enterprises, sales of all types of oil-producing chemical solvent oil machinery in the integration of electronic chemical products, with all kinds of advanced production and testing of equipment Means of detection equipment is very advanced in a leadership position in the peer.

我公司始创于1996年3月，成立以来一直本着"品质第一客户至上诚实守信求真务实"之原则，承蒙广大客户厚爱，经过九年艰苦创业，现已以展成为一家拥有员工200多人，工程师及各类技术人员100多人，厂房面积6000多平方米的中型企业，集生产销售各类石油化工溶剂机械油类电子化工产品于一体，拥有各类先进的生产及检测仪器分析仪器检测手段十分先进，在同行中处于领先地位。

I have one pound seventeen here, and two and six at the office; I can cut off my coffee at the office, say ten shillings, making two nine and six, with your eighteen and three makes three nine seven, with five naught naught in my cheque-book makes eight nine seven -- who is that moving?

他央求说，我这儿有一镑十七先令，在办公室还有两先令六便士；办公室的咖啡我可以取消，就算省下十先令吧，就有两镑九先令六便士。

From the first day to see you, I will wait for you, and so quiet you, I waited for you, nineteen years, and now I can not wait for you, but I must tell you, want you to know that Cher, I with a lifetime of time to wait for you, you love me ......

从见到你的第一天，我就在等你，沉寂的等你，我等了你十九年，现在我不能再等你了，但我一定要告诉你，要你知道，雪儿，我用了一辈子的时间来等你，等你爱我

In Bible, nine ranks of angels are mentioned with Seraphim and Cherubim angels on top.

在圣经，九级天使中提到了天使和天使基路伯在上面。

This study tried to understand the conditions, distribution and causes of landslides that happened after Chi-Chi earthquake on 21 September 1999 in the Yushan National Park.

本研究的目的，是为了调查九二一集集大地震后玉山国家公园内边坡崩塌的情形与分布状况，了解崩塌地发生的原因，以及环境变迁的情形与影响。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。