九-四

Armed with that, Wang retired the next 11 before Crisp reached on his two-out bunt in the ninth.

之后，王建民连续解决十一名打者，直到Crisp在第九局两出局后的短打。

Donations received by the Alumni Scholarship and Bursary Fund in 2008-09 will be matched 100% by Drs.

在二○○八至○九年度，「利铭泽黄瑶璧慈善基金」将以一比一配对「校友奖学基金」所收到的捐款。

Bursary exhibition by the Federal Ministry for Education, Science and Culture, Kiel

德国教育科学文化部主办，展出者包括秦冲等九位艺术家。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

Bfter Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoon's spring bustier jumper to the premiere of the fashion document.ry 'The September Issue,' every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了Thakoon的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货，设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示。

After Sienna Miller wore Thakoons spring bustier jumper to the premiere of the fashion documentary The September Issue, every store that bought the piece sold out, says a spokeswoman for designer Thakoon Panichgul.

设计师塔库恩·帕尼克歌尔的发言人表示，西耶娜·米勒在时装纪录片《九月刊》的首映礼穿上了 Thakoon 的修身小礼服裙之后，每家进了这件衣服的商店都卖断了货。

The writing itself is no doubt a strange hodgepodge, having been jotted down by fits and starts, over a period of nine months or more.

文体大概很杂乱，因为是或作或辍，经了九个月之多。

Article IX of the account used to ex-servicemen towns, did not participate in pre-service work, from the allocation of national unity, to implement the tasks assigned by the system, a lump sum resettlement, the unit must receive the best possible arrangement.

第九条 原是城镇户口的退伍义务兵，服役前没有参加工作的，由国家统一分配工作，实行按系统分配任务、包干安置办法，各接收单位必须妥善安排。

It lists a case on relief management work of Jiangxi province.Finally, basing on the actual method management which has some weakness, this thesis puts forward some suggestions to solve the problem from different angles, like we must press on with consummate rove and cadge management and relief law system, the

最后，本文基于中国现行管理办法的薄弱提出了对城市乞丐群体的社会管理对策建议，提出要加紧完善对流浪乞讨人员管理与救助的法律制度，笔者认为对流浪乞讨人员管理与救助的法律制度应从各部门的协作、救助方式多样化、分型救助等九个方面加以完善和创新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。