九-四

His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right. He kept us off balance.

他的快速球有97英哩，而且它有曲球、滑球、变速球」A-Rod说，在第九局第一个上场提供一线生机，打出一支右边方向三不管的一垒安打。

"His fastball is 97 mph and he has a curveball, slider and change," said Rodriguez, who provided life in the ninth when he led off with a bloop single to right.

B王建民加油站「他的快速球达到时速 97 英哩，而且他还有一颗曲球，滑球与变速球，」A-Rod说，A-Rod在第九局无人出局时有一支偏右侧落在内、外野间的一垒安打。

It mattered little because one batter later, Brian Roberts dunked a bloop single to right field, scoring Tike Redman ahead of Abreu's high throw home to send the game to the bottom of the ninth, where the Yankees rescued their treasured fireman.

j。 J6 {这个长传影响甚微因为下一个打者Brian Roberts打出了一个在右外野手前落地的飞球使Tike Redman在Abreu长传本垒前得分并把比赛拖至九下使洋基能够拯救了他们的终结者。

Albert Finney, who can be the most concise of actors, can also, when required, play a tireless blowhard, and in "Big Fish," his character repeats the same stories so relentlessly you expect the eyeballs of his listeners to roll up into their foreheads and be replaced by tic-tac-toe diagrams, like in the funnies.

在电影"大鱼"里，他的故事，就那么几个，翻过来掉过去地讲啊，还一点也不知道累。听故事的人，眼珠子叽哩轱辘地乱转，像'九格连行'游戏里的钢珠儿，看谁先三个连成行，跟卡通人物似的。

If the little shepherd who served as guide to Bulow, Blucher's lieutenant, had advised him to debouch from the forest above Frischemont, instead of below Plancenoit, the form of the nineteenth century might, perhaps, have been different.

假使替布吕歇尔的副司令比洛当向导的那个牧童教他从弗里谢蒙的上面走出森林，而不从普朗尚努瓦的下面，十九世纪的面貌也许就会不同些。

He set the school record with nine three-pointers in the Blue Devils' season-opening win against Princeton, a game in which Battier scored 29 points.

这个赛季，他在蓝魔军团揭幕战对普林斯顿大学的比赛中砍下29分，并射中九个三分球，这也创造了学校单场三分球记录。

It happened that Jessie and Bluebell had both whelped soon after the hay harvest, giving birth between them to nine sturdy puppies.

刚巧在收割完牧草之后，杰西和布鲁贝尔产下九条小狗崽。

Margaret Fuller, a contemporary of Hawthorne, was herself a highly knowledgeable bluestocking of literary aptness; she was famous for her "conversations" and her book, Woman of the Nineteenth Century, had won her the reputation of being a feminist.

玛格烈特E傅勒和霍桑是同时代的人，她是为文学素养极高的当代『才女』；她的著作十九世纪之妇女，为她赢得女权运动者之盛名。

It also has enjoyed its usual dominance in sledding sports, where it has already won nine medals in luge, bobsled and skeleton.

德国队还在雪橇类项目中保持了一贯的优势，已经在无舵雪橇、有舵雪橇和钢架雪车项目中拿了九块奖牌。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。