九-四

For convenience, we add four appendices in the end of this thesis.

在第九章，我们对全文作了一个总结，简要阐述了我们的研究成果及其意义。

CANON XIX.-If any one saith, that nothing besides faith is commanded in the Gospel; that other things are indifferent, neither commanded nor prohibited, but free; or, that the ten commandments nowise appertain to Christians; let him be anathema.

典章十九谁若说：在福音上，除了信仰外，没有什么诫命；而福音所载的其它数据，都是中性的，既不是命令，又不是禁令，而是自由的；或若说：十诫不是属于基督徒的，那么，说这种的人，应受绝罚。

This includes many species including Manta Ray in the underwater realms, Zebra and nineteen other aquatic and mammal kingdoms.

这包括了许多物种，水生领域的鲸鲼、斑马和其他十九种水生及哺乳动物王国。

2A number,0 to 9.commonly used figures are arabic figures,which are of two groups of design,viz.

2由零只九的数目字。常用的数字是阿拉伯数字。

The dial is complemented by modern-styled white Arabic numbers at the one, two, eight, nine, 10, 11 and 12 o'clock positions, red numbers at three and four o'clock, and indexes on the rest.

该电话的补充，现代风格于一，二，八，九，10，11和12点位置，在三，四点红白色的阿拉伯数字编号，并在其余的指标。

At the beginning of the ninth century we hear of a number of small Aramaic states or Bedouin territories there.

在一开始的第九世纪，我们听到了一些小阿拉姆语的国家或地区的贝多因人的存在。

Augustine's Seminary, and was ordained as a priest in 1991 for the archdiocese of Toronto.

吴神父在一九九一年晋升神父圣品职位，为多伦多总教区服务，牧养天主子民。

He argued Taiwan had no option but to sign the pact with China, both its archenemy and biggest trading partner.

在辩论中，马英九主张台湾别无选择，唯有与其"敌手"和最大的贸易伙伴大陆签署ECFA。

Zhang Yonghe's focus in architectural domain shifted from the studies of the prototype of courtyard houses with the characteristic of traditional Chinese architecture to architectonics in the mid-90's, and then to urbanism which addresses the instability of urban phenomena in late 90's.

作 者：朱亦民，深圳道格玛建筑工作室建筑师摘要：张永和的建筑思想在九十年代经历了由对带有中国文化特征的院落空间的探讨向建构学的研究，再向对城市建筑现象的不定性的关注的转变。

Henry James, an American prominent novelist, stylist and literary critic at the turn of the twentieth century, distinguishes himself in the world literature for his influence in the history of the novel as a forerunner of psychological realism and formal architectonics, a master of a rich, highly complex prose style as well as an extremely sensitive apprehension of values of character.

亨利·詹姆斯是十九世纪末二十世纪初杰出的小说家、文体家和文艺评论家，因其细腻精致的风格、幽雅绚丽的描写、复杂丰富的人物塑造、以及独特先进的创作理论而饮誉英美文学界，成为从传统转向变革时期承上启下的作家。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。