九-四

When you realize that this 29 year old in front of you, is using a 19 year old's tone to launch/carry out a discussion that a 39 year old should have, only then would you realize that you actually don't have much interview time, to be absent-minded.

当你发现对面这个二十九岁的人以十九岁的口吻展开三十九岁应有的讨论时，你才发现你其实没有太多采访时间，用来走神。

The Americans gradually intervened in Vietnamese Affairs from the Eisenhower Administration. During the First Indochina War, President Eisenhower exploited"Internationalization of the Vietnam War". He gave France economic and military support in order to defeat the Vietnamese communists. However, the French forces were defeated by Vietminh in Dienbienphu, which prompted France to retreat from Vietnam. The retreat of France represented the failure of Internationalization of the Vietnam War.

美国从艾森豪政府时期开始逐渐涉入越南事务，一九四五年至一九五四年第一次印度支那战争期间，艾森豪总统越南政策采取「越战国际化」方针，给予法国庞大经济与军事支援，期待法国消灭越南共党势力，然而一九五四年越盟於奠边府击败法国，造成法国势力撤出越南。

It was only a faint feeling, there is no grief and there is no exultation, no 999 rose nor ── Waterloo Bridge is just a hands and walk side by side feeling.

那只是淡淡的一种感觉，没有大喜也没有大悲，没有九百九十九朵玫瑰也没有魂断蓝桥──只是一种手牵着手、并肩漫步的感觉。

DC.,which included sterilization of explants,the induction of callus and establishment of cell suspension culture system of Ardisia pusilla A.DC.,the examination on the process from the seed germination to mature plant,the discovery of "multi-embryo" phenomenon.

内容涉及：外植体消毒方法确定，愈伤组织诱导和悬浮培养，九节龙培养基硬度最适条件的确定，九节龙从种子萌发到成苗过程的观察，九节龙种子的&多胚现象&的发现。

One of the nine accepted choirs of angels according to the celestial organization developed by the sixth century theologian Dionysius the Areopagite; also called potentates, authorities, dynamis, and forces, the powers are placed in the second triad of the nine choirs and are numbered sixth overall.

根据由公元六世纪的神学家狄奥尼修斯发展出的天界组织，这是一般公认的九个天使级别之一；也称为当权者、权威、动力和力量。能天使是位于九个层级的第二个三个一组里面，在所有九个级别中是排行第六。

H higher than those for shanyou 63 respectively, the calcium contents in extracts, the Mg(superscript 2+)-ATPase activities on the chloroplast membranes, the cyclic photophosphorylation activities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were also higher than those for Shanyou 63; the means of noncyclic photophosphorylation activities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were 0.25 and 0.31 μmol/ higher than those for Shanyou 63, respectively; the photochemical avtivities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were significantly higher than those of its parents at most stages, showing heterosis over mid-parent or heterobeltiosis.

h，且大多数时期达显著或极显著水平；两优培九剑叶叶鞘及其叶片浸出液钙含量均显著或极显著高于汕优63；两优培九剑叶叶鞘及其叶片叶绿体膜上Mg(上标 2+)-ATPase活性的均值均高于汕优63，大多数时期达显著或极显著水平；两优培九剑叶叶鞘及其叶片循环光合磷酸化活性的均值也均高于汕优63，近一半时期达显著或极显著水平；非循环光合磷酸化活性的均值分别比汕优63高0.25和0.31μmol/mg？

And in the 19 century alkali rocks are often associated with Pacific style natric alkali rocks and mediterranean style potassic alkaic rocks. They were usually generated in deep-large-fault zone and closely connected with basic/ultra basic rocks in space.

在十九世纪九十年代就将碱性岩分为大西洋型的钠质碱性岩和地中海型的钾质碱性岩，到二十世纪九十年代将碱性岩分为超基性碱性岩、基性碱性岩、中性碱性岩和碱性岩。

For as many as 9 months or more,Thad Carthart lived in Paris.

九个月或九个月以上就是&九个月以上&

I think it will be but a very modest computation to say, that of the products of the earth useful to the life of man nine tenths are the effects of labour: nay, if we will rightly estimate things as they come to our use, and cast up the several expenses about them, what in them is purely owing to nature, and what to labour, we shall find, that in most of them ninety-nine hundredths are wholly to be put on the account of labour.

我以非常保守的估计认为：土地有益于人的生活的产出十分之九都是劳动的结果；不仅如此，如果我们正确地估计我们所使用的东西，并将各项损耗算进来的话，哪些属于纯粹自然提供，哪些属于劳动提供，我们将会发现：绝大部分物品百分之九十九都应归于劳动。

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。