九-四

As nine Democrats struggle for a little daylight in the 2004 race for president, Hillary Clinton - who is not in the race but still outpolls them all - is casting a long shadow.

当九位民主党人为2004年总统竞选奋力拼搏之际，希拉里·克林顿--不在竞选之列，但是所得选票超过这九位--意在长远地出版了回忆录。

"Mountain Lushan stands beside the Southern Dipper In clouds reaching silken like a nine -panelled screen,"

庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张不言而喻，获得九项奥斯卡金像奖的消息意味着他可以通过这部影片所受的赞誉证明影片得到了最终的肯定。

Even though 99 percent of his lines are profanities, it's hard not to warm up to his rather comic character.

尽管他百分之九十九的台词都是骂脏话，你还是忍不住会对这个有点滑稽的人物心生同情。

It is claimed that the Enneagram is a system revealing nine personality types and it is used in the various workshops and taught in seminaries.

人们宣称九点阵规图是一个体系，揭示出九种性格型态，在很多的工作坊中使用，在许多神学院也有教。

By using a super high-yielding hybrid rice combination Liangyoupeijiu, its male parent 9311, female parent Pei'ai 64S and a three-line hybrid rice combination Shanyou 63 as experimental materials, the techniques of an artificial reaction system for photosynthetic membrane, and 32Pi isotopic labeling and so on, were used to study the photochemical activities of the flag leaf sheathes for Liangyoupeijiu.

以超级杂交稻两优培九及其父本9311、母本培矮64S和三系杂交稻组合汕优63为研究材料，采用光合膜人工反应体系和32Pi同位素标记等技术，初步研究了超级杂交稻两优培九剑叶叶鞘的光化学活性。

On the basis of basically universalizing the nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among youth and the middle aged by the year 2000, the educational sector must complete the universalization of the nine-year compulsory education by the year 2010 and universalize senior secondary education in urban and developed regions.

在2000年基本普及九年义务教育和扫除青壮年文盲的基础上，到2010年，全面普及九年义务教育，并在城镇和发达地区普及高中阶段教育，使居民平均受教育年限接近中等收入国家水平。

Ks! The "soft-tosser" whiffed 9 and even struck out the side. He continued to mix his pitches very well.

这个&软弱没用的家伙&三振了九个人，几乎对方一到九棒都有份。

And when Abram was ninety-nine years old, Jehovah appeared to Abram and said to him, I am the All-sufficient God; Walk before Me, and be perfect.

17：1 亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说，我是全足的神；你要行在我面前，并且要完全

"Ninety-nine point nine percent of them do nothing but lie around the house, bark, and eat," says contemporary writer Stephen Budiansky, grossly overstating the case to make a point.

&他们当中百分之九十九点九的狗什么都不做，只是趴在家里，不是吠叫就是吃东西&现代作家斯蒂芬。布迪恩斯基有意夸大事实的说道。

BERYLLIUM OXIDE CONTENT ABOVE 99 PER CENT FOR INSULATING SUBSTATES FOR ELECTRONIC MICROSTRUCTURES.

氧化铍的含量高于百分之九十九）。电子微型结构绝缘体用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。