九-四

A group of enemy fighter planes immediately appeared. The pilots of the Ninety-Ninth attacked them.

敌机立即出现，第九十九中队的飞行员向敌机发起攻击。

It was the first time a pilot from the Ninety-Ninth defeated an enemy aircraft. He was the first African-American fighter pilot in the United States armed forces to shoot down an enemy plane.

这是第九十九攻击中队的飞行员首次击落敌机，查尔斯·霍尔也是非洲裔美国空军飞行员击落敌机的第一人。

Charles Hall and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama to fight for their country during World War Two.

在二战期间，查尔斯·霍尔和第九十九攻击中队的其他飞行员为国而战，从阿拉巴马州的塔斯基吉远航来到这里。

The Tuskegee Airmen took part in the most famous battles in Italy. These included the battles over the Monte Cassino monastery between Rome and Naples and the invasions of Salerno and Anzio. At Anzio, in the first months of nineteen forty-four, the pilots of the Ninety-Ninth shot down eighteen enemy airplanes.

塔斯基吉的空军飞行员参加了意大利最著名的战役包括位于罗马和那不勒斯的Monte Cassino monastery战役和攻占萨勒诺和安其奥的战役。1944年的头一个月，第九十九中队飞行员就击落了18架敌机。

Ninety-ninth?

第九十九

Ninth grade in the USA is the same as Grade 9 in China.

在美国九年级和在中国的九年级是一样的。

The Protestant churches, containing most of the nondrinking population, went directly into politics in the 1880's and 1890's.

十九世纪八十和九十年代，包括大部分不饮酒居民的新教基督教徒教会，直接参与了与政治活动。

The Protestant churches, containing most of the nondrinking population, went directly into politics

十九世纪八十和九十年代，包括大部分不饮酒居民的新教基督教徒教会，直接参与了与政治活动。

In addition, for different ground meson nonets, we discuss the effect of the flavordependent annihilation on the single-octet mixing angle and Schwinger's nonet mass formula.

另外，对于不同的基态介子九重态，我们讨论了味道有关的湮灭过程对单态—八态混合角及许温格九重态质量公式的影响。

Also ,, and constitute the first radial scalar meson nonet, it is supposed that these states would likely correspond to the observed states ,, and ,respectively. The scalar state may be a good candidate for the ground scalar glueball.

结果表明，和组成基态标量介子九重态，它们分别对应于实验上观测到的共振态，，和；，，和组成第一径向激发标量介子九重态，它们分别对应于实验上观测到的，，和共振态；而是基态标量胶球很好的候选者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。