九-四

Even when performance is outstanding—Vinci's shares went up ninefold during Mr Zacharias's nine years at the top of the firm, and its revenues more than tripled, to 26 billion ($33 billion)—opinion has turned squarely against big pay packages.

即使表现非常杰出- Vinci 的股票在 Mr Zacharias 作为公司主席的九年中上涨了九倍，而且公司收入翻了不止三倍达到260亿欧元（330亿美元）-矛头还是直指高管的天价报酬。

When you feel dissatisfied,ninety-nine percent of the time you will have been listening to your Inner Critic.

当你感到对自己不满的时候，百分之九十九是因为你听信了内心批评家的话。

Now, I know I am wrong, because genius is one percent inspiration and ninety-nine percents perspiration.

但现在，我知道我错了，因为天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

Genius is made of one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

天才是百分之一的灵感加百分之九十九的灵感。

What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

这样的成功归根结底，是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。

Success is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration

成功是百分之一的灵感，百分之九十九的努力。

The Ninety-Ninth Squadron became a part of that group. Four hundred fifty black pilots were in the group.

所以，一个战斗机联队编制上有75架战斗机）的指挥官，第九十九中队成为这个大队的一部分。

He and the other pilots of the Ninety-Ninth Pursuit Squadron had come a long way from Tuskegee, Alabama, to fight that battle.

他和其他第九十九追击飞行中队的飞行员从亚拉巴马的塔斯克基走了漫长的一段路来参加战斗。

The planes were part of the United States Army Air Forces, the Ninety-Ninth Pursuit Squadron.

这是美国空军第九十九攻击中队的飞机，他们负责为飞往意大利的轰炸机护航。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。