九-四

Fujian Fuan Fuan City Cornwallis electronic medical instrument factory was founded in 1991, is a joint-stock private enterprise in Fujian Province SFDA designated for health care equipment manufacturer, one of.

福建省福安五洲电子有限公司·福安市康华电子医疗仪器厂始创于一九九一年，属股份制民营企业，为福建省药监局指定的医疗保健器械生产厂家之一。

"Launched in June 2009, our new HKIE corporate video aimed at enhancing the status of engineers, appreciating contributions of engineers to society as well as educating students of secondary schools and higher education institutions," said Ir Dr Chan,"Available in English, Cantonese and Putonghua, the new video highlights the diversity and dynamism of all engineering Disciplines in Hong Kong, and introduces the newly formed Aircraft Discipline."

陈会长致欢迎辞说︰「学会新制的宣传短片於二零零九年六月完成。此短片旨在感谢工程师对香港发展作出的贡献、提升工程专业的形象、以及教育中学及大专院校的学生。新短片以英文、广东话及普通话介绍了香港多样化的不同工程界别，包括学会新成立的航空界别。

Blomkamp tells "District 9" as a mock documentary, largely through you-are-there news footage, corporate video, black-and-white surveillance tape and talking-head interviews.

导演布罗坎普以仿纪录片的形式来拍摄《第九区》，大量采用现场新闻报道、闭路影像资料、黑白的监控录像以及人物采访的特写镜头。

Article 9 The trade union federation of city, district, country and industry has the corporative qualifications of social group.

第九条 市和区、县总工会以及产业、行业工会，具有社会团体法人资格。

It is interesting to correlate the history of the 19th century with its literature.

将十九世纪的历史和文学放在一起研究是很有趣的。

It is interesting to correlate the history of the 19th century with its literature .

把十九世纪的历史和文学联系起来是很有趣的。

The basis of the study is the "Science and technology Material Item Correlation Table" drawn up by the research group.

研究目的为透过因素分析的方法，来了解在「九年一贯自然与生活科技领域」课程中，教材中各个概念的相关性，是受哪些因素影响，并拟以归纳，期望将课程架构以另一角度呈现，以供课程设计者编制教材之参考，能更便利的应用这些概念连接，设计适合及真正的「统整」教材。

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

Nine specimens of the fish have been identified from the Sea of Cortez up the California coast.

加州海岸的科尔特斯海已确定九种鱼的标本

It is reported, cosignatory credit card will be in demon animal to began to be rolled out in the round in home on June 14, 2008, and 9 cities also will roll out a series of corresponding promotion activities, include to block a ceremony, head brush animal of ceremony, demon exclusive and integral change etc.

据悉，魔兽联名信用卡将在2008年6月14日开始在国内全面推出，而九城也将推出相应的一系列推广活动，包括开卡礼、首刷礼、魔兽专属积分兑换等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。