乘车

Eight hours by bus from Xi'an, the largest nearby city and home of the famed terra-cotta warriors, Xinsi is a farming village of old mud-walled homes with traditional curved Chinese roofs and wood lattice windows.

西安是附近最大的城市，有著名的兵马俑，从西安乘车到新寺要8小时。新寺村以农耕为生，村民住的是带格子木窗的泥墙老房子，传统的屋顶有着曲线轮廓。

Eight hours by bus from Xi'an, the largest nearby city and home of the famed terra-cotta warriors, Xinsi is a farming village of old mud-walled homes with traditional curved Chinese roofs and wood lattice windows.

西安是附近最大的城市，有著名的兵马俑，从西安乘车到新寺要8小时。新寺村以农耕为生，村民住的是带格子木窗的泥墙老房子，传统的屋顶有著曲线轮廓。

Eight hours by bus from Xi'an, the largest nearby city and home of the famed terra-cotta warriors, Xinsi is a farming village of old mud-walled homes with traditional curved Chinese roofs and wood lattice windows.

从这里乘车到附近最大的城市西安市大约需要8个小时，这里仍然以农耕为主，居民住的还是带有木框窗户的尖顶泥土房屋。

Results The most vulnerable population were male with age during 21-50 year＇ s old. The main victims of road traffic accidents were passengers, pedestrians, wheelmen and motorcycle-riders.

结果伤亡人员以男性为主，年龄21-50岁；个体户、农民及农民工和交通运输人员是交通事故发生的高危人群；乘车者、行人、自行车和摩托车驾驶员为交通事故的最大受害者；机动车司机的过失是导致事故的最主要原因；损伤部位以头部和多部位伤最多。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Sunday trippers spun away early in the morning.

星期天的旅游者一清早就乘车离开了。

Venezuelan money already subsidises everything from housing in Nicaragua to cheaper bus fares for the poor in London.

他们是布什政府最不喜欢的两位领导人。委内瑞拉已经在四处捐资出款，包括赞助尼加拉瓜的住房计划和伦敦穷人的乘车补贴等。

Owing to the higher standard of driving comfort, brake judder has become an important issue in automotive design. It is, in general, caused by the variation of braking disk thickness. In tradition, the problem was solved by replacing or regrinding the disks, which can only have a temporary effect and will re-happen again after a period of use.

近年来由於人们对於乘车舒适性的要求越来越高，使得车厂对於煞车抖振的现象也逐渐重视；煞车抖振一般认为是因为碟盘厚度的变化所造成，因此常见的处理方式多为更新碟盘或研磨碟盘表面。

All Regals also feature the LATCH system to help ensure proper installation of child restraint seats.

所有礼品店也采用了闭锁系统，以确保儿童乘车安全座椅的正确安装。

CV/t and a new technology air spring piston utilize the industries lowest air spring pressures for an incredibly smooth ride and long seal life.

补偿/T空中春和新技术的运用活塞行业最低春季空气压力，长期封闭的生活太顺利乘车。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失