乘车

In the afternoon, take a tour to Polynesian Cultural Center that is located at the north shore of Oahu. It is a center established by the Mormons and seven Polynesian tribes including Samoa, Maori, Fiji, Hawaii, Tonga, Tahiti and Marquises Islands. A Cultural IMAX film will be arranged.

下午乘车沿着海岸线到欧胡岛北端的玻里尼西亚文化中心，游客可搭乘独木舟游览萨摩亚、毛利、斐济、夏威夷、东加、大溪地、瑟基瑟七个村落；并观赏具有震撼效果的超大立体萤幕IMAX。

In the afternoon, take a tour to Polynesian Cultural Center that is located at the north shore of Oahu. It is a center established by the Mormons and seven Polynesian tribes including Samoa, Maori, Fiji, Hawaii, Tonga, Tahiti and Marquises Islands. A Cultural IMAX film will be arranged.

下午乘车沿著海岸线到欧胡岛北端的玻里尼西亚文化中心，游客可搭乘独木舟游览萨摩亚、毛利、斐济、夏威夷、东加、大溪地、瑟基瑟七个村落；并观赏具有震撼效果的超大立体萤幕IMAX。

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

弗兰兹登岸以后，先前所经历过的种种事情都被他暂时忘记，他把他在佛罗伦萨寻欢作乐的事情告一段落，然后一心一意地设想着怎样再同那位在罗马等他的朋友相会。于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。我们已经说过，房间是事先预定了的，所以他只要到派里尼老板的旅馆去就得了。

Is more repulsive persons, damage I can not enjoy the quiet ride of idle fun, an exercise in Henshi, the only solution I can eat the fruit of pain.

更可厌者，害我不能静享乘车之闲趣，实乃恨事，唯吃水果能解我之苦。

There were lots of good rides, though.

不过，有许多乘车的游戏是有趣的。

It will last you for many rides to come.

最后你将许多乘车来。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了&障碍赛&。

You can on the first inside, or go by car, or walk, or travel over heartily in the stockaded village by boat.

您可以在一日之内，或乘车，或步行，或乘船在村寨里尽情游历。

Club rides and other forms of group rides are common, especially on longer treks.

俱乐部游乐设施和其他形式的集团共同乘车，尤其是在较长的徒步旅行。

Thousands of commuters were delayed for over an hour.

数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失