乘船

In the morning, visit the Pearl Harbor for the famous remains of USS Arizona battleship after the Japanese attack in World WarII. A Navy vessel will take you up to the Arizona Memorial.

上午前往第二次世界大战珍珠港事件的所在地，观赏遭日军轰炸之纪录片，随后并乘船至亚利桑那纪念馆。

She took the precaution of bringing a sweater in case it got cold on the boat trip.

她带了一件毛衣以防在乘船时天气变冷。

In the middle of these cogitations, apprehensions, and reflections,it came into my thoughts one day that all this might be a merechimera of my own, and that this foot might be the print of my ownfoot, when I came on shore from my boat: this cheered me up alittle, too, and I began to persuade myself it was all a delusion;that it was nothing else but my own foot; and why might I not comethat way from the boat, as well as I was going that way to theboat?

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

In August exhibition and lecture in Cambridge during an international conference of crystallographers.

8月，参加国际晶体学家会议，并在英国剑桥大学举办展览和讲座。8月29日至10月14日，乘船前往加拿大。

Are issued by the steamboat company will tend to swell the ranks of the excursionists.

轮船公司提供给游客的低票价将促使乘船观光的人数增加。

The low price at which excursion tickets are issued by the steamboat company will tend to swell the ranks of the excursionists.

轮船公司提供给游客的低票价将促使乘船观光的人数增加。

So Ib travelled with the boat from Aarhus to Copenhagen.

于是依卜从奥湖斯乘船到哥本哈根去。

So Ib went in the ferry-boat from Aarhus to Copenhagen.

于是依卜从奥湖斯①乘船到皇家的哥本哈根去。

Mediterranean countries in the world with the noble lords celebrity visitors longing resort, which is located in the eastern Aegean, Western Europe is the cradle of civilization and modern fountainhead of democracy to our visitors, The mood is romantic symbol of the journey, not a boat to the Aegean islands on the days of playing experience, simply do not qualify as a world-class player.

地中海是世界各国达官名流与观光客向往的度假胜地，而位于其东部的爱琴海，不仅是西方欧洲文明的摇篮，现代民主的滥觞，对我国旅客来说，更是浪漫情调旅程的象征，没有乘船到爱琴海的岛屿玩上几天的经验，简直不够格称为国际级的玩家。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。