乘法表

Therefore, I took out a rule, a pencil and a rubber to make a Multiplication Table for my son.

于是我拿出尺子、铅笔和橡皮，想自行给我的儿子潘让制作一张"乘法口诀表"。

When the multiplication table is part of your memory, you can use it whenever there is no calculation tools on your hand.

因为"乘法口诀表"已经成了你大脑中的一部分，有时候碰到没有任何计算工具的时候，你也随时可以拿出来使用。

According to my experience, however, the multiplication table should be memorized, so that he can calculate and work in a more convenient way.

以我过去的经验，"乘法口诀表"是要背的，背下来之后，对于以后的计算、工作都方便得多。

Once the Multiplication Table has become part of your intuition, you can always depend on it when there is no calculation tool at your hand.

因为"乘法口诀表"已经成了你大脑中的一部分，有时候碰到没有任何计算工具的时候，你也随时可以拿出来使用。

I am making a multiplication table for our son, I replied with my eyes still on the multiplication table.

我头也没抬地对她说：我正在制作一张"乘法口诀表"，给潘让学数学用。

So I turned on the computer and typed "multiplication table" in the input box of Baidu.

听他这么一说，我恍然大悟，连忙上电脑，在"百度"里键入了"乘法口诀表"几个字。

Upon that, I took out of a ruler, a pen and an eraser and started to make a multiplication table for him.

于是我拿出尺子、铅笔和橡皮，想自行给我的儿子潘让制作一张"乘法口诀表"。

My past experience tells me that the Multiplication Table must be recited, since it will provide much convenience for our future calculations and work.

以我过去的经验，"乘法口诀表"是要背的，背下来之后，对于以后的计算、工作都方便得多。

I'm making a multiplication table for our son, I replied, with my eyes still on the multiplication table.

我头也没抬地对她说：我正在制作一张"乘法口诀表"，给潘让学数学用。

Looking at the multiplication table, my son said to me puzzledly, Why do you draw it yourself, Papa?

潘让看着这张自制的&乘法口诀表&，突然诧异地对我说：爸爸，你为什么自己画？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。