乘客

Thus, from a global standpoint, the emerging markets are steadily eclipsing the US as the global driver of demand and growth, in some important ways relegating the US to the passenger seat.

因此，从全球角度来看，新兴市场正逐步让美国作为全球需求和增长的火车头地位黯然失色，在某些重要方面甚至让美国坐到了乘客位置上。

For passengers, what is meant to be a relaxing holiday turns into a retching and wretched nightmare at sea.

乘客，是什么意思是一个放松的假期变成了可怜的恶梦retching和在海上。

He then went around the car to the front passenger door and started rummaging around in the glove box.

他然后走来走去对前面的乘客门的汽车而且开始在手套盒子中的附近翻遍。

Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.

乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。

At rush hour, passengers always squeeze their way into crowded spaces, saturating the bus.

在高峰期，乘客们总是一路挤在拥挤的空间上，直到车满。

The driver and passenger seat backs have been scalloped out for more rear seat legroom, and the rear cargo area can be expanded to include the back seat as well, with a fold-flat cargo space.

司机和乘客坐椅靠背扇形已为更多的后座腿部空间，和后方货物区可以扩大到包括后座也有折叠式平板货舱。

Customers are few and far between, but she scrutinizes each one.

虽然乘客稀疏，她对每一个人都仔细观察。

Episodes of mass hysteria often seem to involve women more than men, but that certainly isn't the case with koro : the phenomenon, observed largely in S.E Asia and China, whereby men believe their penis is shrivelling completely into their body, with death the ultimate feared outcome. Koro has tended to spread during economic crises.

关于全民歇斯底里症的一个奇特而有趣的英国例子就是&铁路症候群&：在19世纪，有铁路乘客报告说感觉到晕眩和背痛——那时的专家说这是人的身体受30英里每小时的速度的影响而产生的一种心理反应。

The shuttles are designed to take two pilots and six passengers on a brief sub-orbital journey.

航天飞机的设计采取两名飞行员和6名乘客在简短的亚轨道之旅。

HONOLULU, Hawaii -- An American Airlines flight made an unscheduled landing after pilots heard something skittering about in the wire-laden space over the cockpit.

夏威夷，火奴鲁鲁－－美国航空公司一次航班中，飞行员听到在驾驶员座舱布满电线的顶部空间有什么东西在轻声窜动，于是做出一次计划外的降落，这次从东京至达拉斯的航班搭载了乘客202名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。