乘客

On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street.

在飞机上，有乘客模拟她的每个动作—就像街头模拟表演。

On an airplane, fellowpassengers mimicked her every movement -- like mimes on astreet.

在飞机上，有乘客模拟她的每个动作—就像街头模拟表演。

With the electronic ticket, travelers never need to worry about misplacing their boarding pass.

名词电子机票，一种&无纸&飞机票，乘客只需使用一个照片 ID，即可办理登机和飞行。

I prowled the empty departure lounges, mooched through the abandoned customs department, chatted to the seven armed militia guards, met the airport director and stood beside the runways where two dust-covered Iraqi Airways passenger jets -- an old 727 and an even more elderly Antonov -- stood forlornly on the runway not far from an equally decrepit military helicopter.

我徘徊过空空如也的乘客出发大厅，徘徊过被遗弃的海关部门，与7个武装民兵警卫闲聊，碰见过机场的的主管，并且站在跑道上，那儿有两架蒙上灰尘的伊拉克航空公司的客机--一架老旧的波音727和一架更老的安东诺夫飞机--它们孤零凄惨地停在跑道上，不远处是一架同样衰老的军用直升机。

During the Spring Festival, more careless passengers forgot their things in taxis in Shanghai.

春节期间出租车上&马大哈&多，上海市出租车乘客失物现象又有增多。

For many travelers, the most odious aspect of the baggage fee is the anticipated battle for overhead-bin space.

对于许多乘客来说，新收费政策带来的最大麻烦无疑是他们必须争夺机上行李箱的空间。

Interestingly, the most vocal opposition to in-flight cell phone use seems to be coming from those inside the planes.

有趣的是，大多数持反对声音的人士对飞行中使用手机，是来自机内的乘客。

We hae all been annoyed by the seemingly endless nattering on cell phones by passengers on trains and by fellow diners in restaurants.

我们为没完没了的火车上乘客或在饭店用餐者利用手机聊天不胜其烦。

Yes, just once when I was one of the overbooked passengers.

只坐过一次，那次我是超额乘客。

The flight is overbooked . Four of our passengers will have to wait for the next flight.

这次的航行已超额预定，将有四位乘客不得不等待下一航班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。