乘客

It shows that the good ship Gaia, planet Earth, is traumatising its passengers into husbanding its scarce resources.

这表明我们的行星——地球，这艘盖亚之舟，正在遭受那些持有它的稀缺资源的乘客的伤害。

The identities of 8 out of the 9 Chinese have been confirmed.

乘客中有9名中国人，其中8人身份已确认。

Finally, this paper illuminates the regulations to the rights and interests for passenger.

最后，对乘客相应权益的规定做了说明。

Of course, we don't want anybody to be inconvenienced.

当然我们不希望给任何乘客带来不便。

In response, the government warned airlines against inconveniencing passengers and offered talks.

作为回应，政府警告航空公司不要给乘客造成不便，并表示愿意进行谈判。

L Al's thoroughness sometimes infuriates passengers, who must endure a check-in ritual that includes hand searches of carry-on luggage, minute scrutiny of passports and rigorous quizzing of passengers about the contents of their luggage.

L-AL的这种认真细致的工作有时引起乘客的不满，因为他们必须履行行李包裹的检查，逐一查对护照以及详细回答所带物品的名称。

Objective To investigate the state of air contamination in air-conditioned bus and to provide evidences for instituting relevant countermeasures.

目的 了解不同乘客人数、不同季节、不同天气条件的空调公共汽车内空气污染状况，为制定相应的防制对策提供依据。

In some cases the boarding gates are remote from the central terminal and there is need for interchanging passengers to move from one terminal to another.

在某些情况下，有需要转车的乘客要在登机口的中央候机大厅到另一个候机厅。一个候机厅。

The rear seat was surprisingly roomy and can accommodate three passengers for a least a few around-town jaunts.

后座是令人惊讶的宽敞，可容纳三名乘客的至少有几个周围城镇jaunts 。

Rear seats offer good legroom, and enough width for three passengers during around-town jaunts.

后排座椅提供了良好的腿部空间，和足够的宽度为三名乘客在附近城镇jaunts 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。