乘客

It knocked out power in the capital Manila. It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people. So far, only 10 survivors have been counted.

它破坏了首都马尼拉的运作，同样也造成了一艘载有超过700名乘客的轮渡翻船，目前为止，只有10名幸存者。

It T-boned my car,catapulting me into the passenger seat, leaving me virtually paralyzed,physically and emotionally.

我永远忘不了车祸的经历：离我家还有一站地时，一辆卡车把我的汽车撞成了T字形，我被撞飞了，落到了乘客座椅上，我的身体和精神几乎要崩溃了。

Cadillac, meantime, has stretched the China-market version of its redesigned SLS sedan to give backseat passengers more room -- a key concern in China, where many wealthy owners have chauffeurs.

与此同时，凯迪拉克也推出了中国市场版本的重新设计SLS轿车，新车型给后排乘客带来了更多空间──这是中国市场的重要关注因素，因为很多富有的购车者都配有司机。

It's bad PR, it cheapens the AA brand (making them seem even more like the much maligned Spirit Airlines, which has been charging for all luggage domestically for a while now), and it has negative ramifications for anyone getting on an American Airlines plane.

这样干是在使美国航空公司的品牌贬值（对所有的国内航线的行李收取费用更像是一个对航空公司的诅咒），并且还对每一个乘坐美国客机的乘客产生负面的影响。

People evacuated down inflatable chutes after this American Airlines flight made an emergency landing at Los Angeles International Airport.

在美国航空紧急迫降在洛杉矶国际机场后乘客们从膨胀的斜道上撤离。

His AERIAL LOCOMOTIVE, with a hydrogen-filled compartmented gas "spindle" 800 feet in length and 50 feet in diameter, was to carry between 50 and 100 people at a speed of 60 to 100 mph The great machine was to be remain aloft for 12 hours at a time, propelled by two steam engines driving two "fan wheels or propellers" each of which would be 20 feet in diameter and revolve at 200 rpm He estimated that the machine would weigh a total of some 14,000 pounds and would generate a total buoyant lift of 56,000 pounds, leaving 42,000 pounds for 200 passengers and luggage.

他的空中机车，与氢气填充compartmented气体&主轴&八百英尺在长度和50英尺，直径，是进行50至100人的速度在60至一百英里每小时伟大的机器是要继续高举12在一小时的时间，推进两个蒸汽火车驾驶&两个风扇车轮或螺旋桨&，其中每会20英尺，直径和旋转，在200 rpm的他估计，机器重量共约一四○○○磅，并会产生一个总蓬勃解除五六〇〇〇磅，离开四二零零零磅为200名乘客和行李。

Contrary, front row passenger's space feels some complicacies, the feet a movable spare lot is small, but is higher because of the instrument panel, the leg a space is lenient, feeling very comfortable.

相反，前排乘客空间感有些复杂，脚部活动余地小，但由于仪表板较高，腿部空间宽裕，感觉很舒适。

The system integrates currently IT-net technology, digital-communication technology and video broadcasting technology, and congregates many display interfaces, which provides a great variety of information on traveling and living for travelers at many places.

采用系统集成计算机网络、数字通信和视频播放等技术，整合多种显示媒介，为乘客们在不同场合提供多方面的行程信息和生活资讯。

Miss Austen and I were both passengers on oceanic flight 815, which crash-landed on an island in the south pacific.

我和 Austen 小姐是坠毁在南太平洋一个岛上大洋815航班的乘客。

Airplane crash-lands into Hudson River; all aboard reported safe

飞机迫降哈德孙河；乘客和机组人员无一伤亡

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。