乘客

However, this perfectly innocent scene held intrigue for a fellow passenger - no normal person but an expert: a psychology professor.

然而这一幕在一名乘客看来却暗藏着阴谋，他不是一名普通的乘客而是一名专家：心理学教授。

Also fitted as standard across the range are one-touch indicators for easy lane changing on motorways, an adjustable driver's seat, foot rest, passenger seat back pocket and vanity mirrors for both driver and front passenger.

另外，作为整个系列的标准配置是一个很方便地转换车道高速公路，可调节的驾驶员座椅，搁脚板，乘客座椅靠背的口袋和虚荣触摸镜子指标为驾驶员和前排乘客。

Out of that weight as much as possible is wanted for fuel, radio navigational instruments, passenger seats, or freight room, and of course, the passengers or freight themselves.

要尽可能地减轻它的重量就要减少轻它所需要的燃料，雷达导航设备，乘客座位或者是机舱空间，当然也包括乘客和货物自身的重量。

A German-owned cruise ship with at least 1,000 passengers on board is to be evacuated.

一艘载有至少1000位乘客的德国游船对乘客进行了疏散。

The bus is going to start,please grasp at the handrails and be careful!

车起步了，请乘客拉好扶手注意安全，没有刷卡的乘客请

The following standard equipment is available on the Seat Ibiza Ecomotive - ABS, driver and passenger airbag, head-thorax airbag, MP3 audio equipment + Aux-in and six speakers, electro-hydraulic power steering, 175/70 tyres on 14-inch steel rims and hubcaps, anti-theft roof aerial, steering column controls, air-recirculation + pollen filter, remote controlled central locking, front seatbelt reminder, rear seat Isofix anchoring points and Top Tether preparation, height adjustable driver and passenger seat, and three height adjustable rear head restraints, among other features.

下列标准设备可以在座位上伊维萨Ecomotive - ABS，驾驶席及乘客安全气囊，头胸部安全气囊，MP3音频设备+ AUX输入和6个扬声器，电动液压助力转向，七十分之一百七十五上14轮胎寸钢轮辋和轮毂，防盗屋顶空中，转向柱控制，空气循环+花粉过滤器，遥控中央锁，安全带提醒前，后排座椅ISOFIX束支撑点和Top特瑟准备，高度可调驾驶员和乘客的座位上，三个高调整后，其他功能头枕。

With more than 700 people and jerrycans of kerosene and petrol aboard, the death toll might have surpassed the worst recent terrorist outrage in India, the slaughter of nearly 200 Mumbai commuters by bombs last July.

这趟列车上载有700多名乘客以及许多煤油和汽油，因此死亡人数有可能超过印度最近发生的最严重的恐怖事件，即去年七月份发生在孟买的爆炸，有将近200名乘客遇害。

Under the cooperation of Guangzhou metro company , observation of videoing at the passenger distribution has been first performed at four metro exits in Gong Yuan Qian station, which totally deals with 16056 persons with their clear picture.

在广州地铁公司的协作下，首次对广州地铁公园前站四个出口的乘客状况进行了录像。所有出口的录像机拍摄到的清晰的乘客数目共计16056人。

Good measures of passenger operation and train operation can reduce the operational delay and its influence on the passenger density at platform , the process of going up and down , the capability of passenger transportation.

摘要分析了运行延误对站台乘客密度、乘客上下车过程和客流输送能力的影响，提出了减少运行延误对客流输送影响的行车组织和客运组织措施。

A passenger list provided by Polish authorities contains 89 names, but Russian sources said as many as 132 people may have been on board.

由波兰当局提供的名单表示飞机上有89名乘客，但俄罗斯方面相信飞机上可能有多达132名乘客。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。