乘客

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road, groups of women and children, piling the fruit in sieves, or gathering the scattered ears of corn, pause for an instant from their labour, and shading the sunburnt face with a still browner hand, gaze upon the passengers with curious eyes, while some stout urchin, too small to work but too mischievous to be left at home, scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security, and kicks and screams with delight.

马车摇晃着，轻快地经过路边的田野与果园，一群群的妇女和孩子们，有的正将水果往筛子上堆，有的则在捡散落的玉米穗子，他们稍停了会儿手中的活，用深褐色的手遮在晒黑的脸上，以好奇的眼神望着乘客，一些结实的小顽童，太小还不能上学，但又不能把他们留在家中胡闹，原先被安置在篮子里是出于安全的考虑，这时也爬过了篮边，高兴得又踢又叫。

The ship canted over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors.

船触礁后倾翻了，连同所有的乘客和船员一齐沉入了海底。

None of the Mary Celeste's crew or passengers were ever found.

玛丽号上的任何船员和乘客都没有找到。

The outer turning service door is the door which has no tram road and parallel move out of the coach, the door was supported by the circumrotate arm.

外摆式乘客门是一种无轨道的移出车门，门扇靠回转臂支撑，依靠转轴的转动带动门扇作近似于平行移动的运动，因而也称为平移门。

Australian authorities are coordinating the rescue of up to 40 people off the Cocos Islands after their boat sank.

澳大利亚当局正在科科斯群岛附近协同营救遭遇沉船的40名乘客。

The three gangsters thus laughed from ear to ear contently.

没想到的是，满车刚才还对暴行熟视无睹的乘客们。

The only defog method is to open the heating function simultaneously to make the inside temperature higher and then make the outside temperature of windshield higher.

当挡风玻璃车外侧温度高於车外空气的露点才不会结雾，但也为此而加高车内温度令乘客不舒适。

The rest of the passengers on board were allowed to deplane, and negotiations began with Sharif as he, along with his few supporters, did not want an escort and wanted to deplane themselves.

其余的船上乘客被允许deplane ，并开始了谈判，与谢里夫作为，他与他的少数支持者，不希望保驾护航，并希望deplane自己。

03 Pm Ian and 343 other troops deplane at the Colorado Springs airport, where they were greeted by Maj. Gen. David Perkins, commander of the 4th Infantry Division.

下午9时03伊恩和343名乘客下飞机其他部队在科罗拉多斯普林斯机场，他们受到少将大卫帕金斯，第四步兵师师长欢迎。

All the passengers were forced to detrain.

所有乘客被迫下火车。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。