乘客

Take Air France-KLM, where well-heeled travelers account for one quarter of passengers but 50% of revenue.

以法国航空公司(Air France-KLM)为例，富人乘客只占乘客总数的四分之一，却给该航空公司带来了50%的收入。

All patrons will have the opportunity to deplane at a wide range of venues, depending on which one is most convenient to their postflight itinerary.

每个乘客都有机会在一个像巴士站的着陆点下飞机，这样的着陆点有很多，而乘客在哪个着陆点下飞机则取决于哪个对于他下飞机后的路线是最方便的。

In 2001 an engine breakup on a TAM Fokker 100 caused two cabin windows to shatter and one of 82 passengers aboard died as a result of the depressurization.

2001年，还是TAM公司旗下的一架载有82名乘客的福克尔100飞机因发动机故障致使两块机舱窗户的玻璃破碎，致使一名乘客因舱内气压下降而死亡。

They in order to serve people, consecratory society is a tenet, be brave in to develop innovation, cautious and conscientious, widen territory of public transportation service, satisfy different passenger need, serve hand and foot for broad passenger, consequently with serving famed Tianjin high gradely, be famous in the whole nation.

他们以服务人民，奉献社会为宗旨，勇于开拓创新，兢兢业业，拓宽公交服务领域，满足不同乘客需要，热情周到地为广大乘客服务，因而以优质的服务闻名天津，享誉全国。

Pass-'走,通过',Passenger新闻:The Greek coastguard safely evacuated a passenger ship carrying 280 people that had run aground and began taking on water off the Greek island of Poros, near Athens.

一艘载有280名乘客的客轮在雅典附近的Poros小岛搁浅进水，希腊海卫队成功疏散乘客。解释：希腊的游船好像最近不是怎么顺畅，本命年似的，老出问题。Luke对希腊文明很喜欢，研究过一段时间，平时也就比较关注希腊的新闻，还看小卡在希腊的博客，她常住那里，拍了很不错的照片，写了很多关于希腊的文字，。

It had been offering train journeys to domestic air travellers, and attempting to rebook international passengers on other airlines.

他们已经提供了火车给国内航线的乘客，而国际航班的乘客，他们试图重新预订其他航空公司的航班。

The Consul could recall seeing no other passengers during his rushed hour between rendezvous and fugue, but he had put that down to the imminence of the treeship going quantum, assuming then that the passengers were safe in their fugue couches.

领事回想起，在汇合和冰冻沉眠期间的匆忙时间内，他也没有看见一名乘客，不过当时他认为这是由于巨树之舰量子化的特例，乘客们都安全的呆在冰冻床中呢。

The deplaning passengers follow the passenger service agents into the large terminal building.

下飞机的乘客跟着乘客服务代表进入巨大的机场大厦。

Shinjuku station alone disgorges 900,000 passengers each morning, sucking them in again in the evening, some of the men by now inebriated, before dumping them in their distant bedroom towns.

每天清晨单新宿地铁站就会吐出900000名乘客，在晚间又会将乘客吸入，在将他们送到遥远的家之前，其中一些男人一直是醉醺醺的。

Safety Belt Tension Furling Device: While a collision happens, if the driver uses a safety belt without tension furling device, the injury may happens by the collision on the instrument board or the steering wheel etc.; Safety belt tension device uses the gas generator in the safety belt tension furling device touched by the speed acceleration of collision, the gas expansibility generated will make the tension device rotate in the reverse direction, bringing the passengers back on the seats, protecting the passenger's security.

对于安全带预张紧卷收器：在发生碰撞事故时，若使用非张紧普通安全带，仍然有可能触及汽车方向盘和仪表板等部位而使乘员受伤；预紧式安全带利用撞车时的加速度触发安全带卷收器中的气体发生器，产生的气体膨胀力使卷收器反向旋转而收紧织带，将乘客向后拉向座椅，从而更可靠地保护乘客的人身安全

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。