乘客

A status indicator on the instrument panel alerts occupants that the passenger air bag is on or off.

关于仪表板上的状态指示灯提醒乘客，乘客的空气袋或关闭。

If the landside links or internal flows do not operate properly, passengers arriving by air cannot get away from the terminal and congestion will build up. Passengers for departing aircraft will be delayed, and aircraft will have to leave with many empty seats.

如果陆地上的连接或是站内的流程不能正确地进行，则到达的乘客不能离开终点站，从而会造成拥挤，准备离开的乘客会被耽误，而飞机则不得不带着很多的空位子离开。

While passengers on the Lusitania panicked and scrambled for survival, scientists say that those on the Titanic had enough time to override their animal survival instincts and do the chivalrous thing.

科学家们称，当卢西塔尼亚号的乘客陷入恐慌，各自奔命之时，泰坦尼克号上的乘客却拥有足够的时间来将自己的动物求生本能压制下去，从而能够做出舍己救人的高尚之举。

The main products are passenger lift, machine roomless lift, residential lift, observation lift, bed lift, freight lift, escalator and moving sidewalk. The production capability reaches to 3,000 per year.

公司的主要产品为有机房乘客电梯、无机房乘客电梯、住宅电梯、观光电梯、病床电梯、载货电梯、自动扶梯和自动人行道，各类电梯、扶梯年生产能力可达3，000台。

Tim O'Toole, managing director of London Underground, is asking passengers to be considerate of others stuck in the same sweltering carriages during summer months, without the benefit of air conditioning.

伦敦地铁的常务负责人提姆·奥图尔呼吁乘客在夏季乘坐没有空调的伦敦地铁时，应顾及其他乘客的感受。

The LAMV's purchase price per passenger seat is projected to be approximately eight percent of that for the 30-passenger Osprey.

LAMV的每乘客席采购价格大约只有30人定员的"鱼鹰"机每乘客席的8％。

PATNA, India-- Hundreds of Indian rail passengers got more than they had bargained for when the driver of their train asked them to get out and push.

巴特那印度--当印度火车司机让他的乘客们下车去推火车时，几百名印度乘客不得不去做这件不在客运合同之内的事。

The presence of the pillion passenger, in fact, significantly improves the aerodynamic quality of the system, since the drag coefficient decreases of about 16%, passing from 0.54 with the rider to 0.45 with the passenger.

在场的 后座乘客，事实上，显着提升气动高质量的系统，由于拖曳系数下降约16 ％，通过由0.54 与骑至0.45与乘客。

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head; he believes the instigator recruited fellow passengers to act as operatives; and he describes "performances" put on by passengers directed at him yet meant to look innocuous to others.

搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；他相信有人聘用了乘客担任操作工；他形容：乘客的表演只针对他，而对别人无害。

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hearvoices on the ship that he believes are part of a wireless systemcapable of broadcasting into his head; he believes the instigatorrecruited fellow passengers to act as operatives; and he describes"performances" put on by passengers directed at him yet meant tolook innocuous to others.

搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；他相信有人聘用了乘客担任操作工；他形容：乘客的表演只针对他，而对别人无害。（这是人造的假象，说出去，一，没人相信受害者，二，真凶没被抓住，只抓住了假象中的不知情人，间接受害者

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。