乘客

The other passengers and the pilot headed for the spaceport cantina.

其他乘客和飞行员都到空间站的小酒店里去了。

They say frightened passengers moved towards one side of the vessel causing it to capsize.

他们说，害怕乘客对一方提出的船只倾覆造成它。

He likens attempts by researchers to introduce genes to "throwing a carburettor on to the passenger seat of a car and expecting the car to go".

他将科研人员导入基因的尝试比喻为指望将汽化器扔到汽车的乘客座位上就可以开走汽车。

One was a cargo ship carrying lumber,apparently on its way to The Yangtze River.

幸运的是船员和乘客都没有伤亡，但船的损害相当严重。

The Suburban Carryall, the precursor to today's SUV, was designed to carry eight passengers in a truck-type vehicle while giving them a comfortable ride.

雪佛兰Suburban Carryall车型是现今SUV车型的前身，这款与卡车相似的汽车可以搭乘8名乘客，并拥有舒适的驾乘感受。

The few words of Aymara we'd best up went down actual able-bodied with our adolescent cartage and the adventure anesthetized in affable -- Spanish conversation. Eduardo, a top academy teacher, explained how the bounded board baton had appointed assembly from every organisation -- schools, hospitals, farms, bout agencies etc -- to go to La Paz to march. There was a continued account of names, and anyone added aggravating to bastard assimilate the buses would be kicked off. This account ability aswell be arrested at any of the abundant blockades amid Sorata and La Paz.

用仅会的几句艾马拉语言同其他乘客交谈，而整个交谈是用艾马拉语和西班牙语穿插进行的一个名字叫埃杜阿多的中学教师向我解释了地方游行班子是怎样从学校、医院、农场、旅行社等地方选取代表去阿巴斯参加这次游行的有很多很多的人都想要参加这次游行，除了车上的这些人以外的其他人都被淘汰了车上这些游行者的名单还会被索拉塔和拉巴斯之间的封锁站检查。

At this time, one first-class passenger comes to the economy class cabin with a pack of medicine on his hand, announcing that if it is taken, the youngsters will develop their body normally without the increase of the weight, so all of them will reach the shore safe and sound. However, he adds, the youngsters must pay a lot of money for this "catholicon".

此时头等舱的乘客来到经济舱，拿出一包药，声称吃了它少年可以正常发育但体重可以不再增加，这样大家可以安全地抵达陆地；不过，他补充说，少年要为这"灵丹妙药"支付一大笔费用。

So is it possible for pilots to take, you know, a little bit of a catnap and not endanger the number of passengers sitting behind him on that plane?

飞行员是否可能，你知道，打会儿盹而不危及飞机上坐在他背后的多名乘客呢？

They will demonstrate the Cayenne on a special track with visitors in the passenger seat.

他们将展示卡宴特殊的赛道上与游客在乘客座位。

Michelle Childers and her husband were driving through a forest in Idaho when a tree limb crashed through the passenger side window and into her neck.

蜜雪儿柴德斯跟丈夫开车经过爱达荷州的一片森林，突然有个树枝刺穿前排乘客的窗户，插进她的颈部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。