乘客

People do want to know that there is somebody on the system that can react to an emergency, but if driverless operation means that there are more staff at stations, or in the passenger accommodation of a train, rather than locked away in the cab, this seems to be where passengers want to see staff.

相反，如果无人驾驶可以让车站有更多人手，或者让更多的服务人员值守在乘客车厢内，而不是远远地锁在驾驶室，这反而符合了乘客的意愿。他们希望看到有穿制服且有职权的人在近旁，不是司机也行。"引语"'移动闭塞'，当然还有ERTMS，都要求配备具有足够宽带的可靠通信干线。——奥雅纳环球路桥技总监

A recent survey found that air passengers would welcome biometric check-in procedures at airports if it meant less queuing, for example.

比如，最近的一个调查发现，如果在登机手续中应用生物识别技术能让乘客少排些队，乘客还是欢迎此项技术应用在机场的。

Aiming at the market of longdistance touring autobus, in order to satisfy the passengers demand for the information along the tour, an embedded system concerning autobus tour guiding was put forward, referring to the autobus navigation system.

针对长途旅游客车市场，为满足乘客在旅途中对沿途信息的需要，参考汽车导航系统，提出了一个面向客车乘客的嵌入式汽车导游系统。

Bus: The airport bus connects with Congonhas Domestic Airport and the city centre, there is also an executive city bus for which tickets should be purchased in advance on the Arrivals floor.

机场有2名乘客和5个货运站，其中新增客运根据规划到2004年；乘客终端是相同的建筑，所以没有很大的不便，在两地之间来往。

We have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the ground - passengers like an exceptional man named Todd Beamer.

我们已经看到乘客的勇气，为了救活地面上的其他人，他们冲向恐怖分子，乘客们就像一个特别训练的人例如：Todd Beamer

The researchers combed through historical accounts and records from the Titanic and Lusitania and analyzed which passengers survived on the basis of sex, age and cabin class.

研究人员通过整理泰坦尼克号和卢西塔尼亚号的历史账目和记载，基于乘客的性别，年龄和客舱等级分析哪些乘客得以幸存。

CIf the carrier determines that a person meeting the criteria of paragraph(2),(3) or(4) of this section must travel with an attendant, contrary to the individual's self-assessment that he or she is capable of traveling independently, the carrier shall not charge for the transportation of the attendant.

若航空业者认为乘客达到(2)，(3)或(4)的需要陪同者的标准，不同于乘客个人的自我评估认为他可以自己搭机，那么航空业者不得收取陪同者的费用。

Front, side and window bags are designed to offer to the occupants of the vehicle supplemental protection beyond the safety measures provided by the seat belts and Emergency Tensioning Retractors.

正面、侧面和窗口侧安全气囊旨在为车内乘客提供辅助安全保护。乘客首先由安全带和安全带收紧器获得保护，安全带是车内乘客最重要的保护措施。

Front, side and window bag s are designed to offer to the occupants of the vehicle supplemental protection beyond the safety measures provided by the seat belts and Emergency Tensioning Retractors.

正面、侧面和窗口侧安全气囊旨在为车内乘客提供辅助安全保护。乘客首先由安全带和安全带收紧器获得保护，安全带是车内乘客最重要的保护措施。

In case maintenance workers are not informed of the incident, the stranded person will have to stayin the lift over night or a few hours. In order to ensure the safety of lift users, our technicians, after over 10 years of persistent efforts for improvement and perfection, have put forward a new device for lift emergency cases. This device, with an intelligent trouble tracing system to trace lift troubles and electricity failure, is able to automatically perform rescue work and ensures lift users's afety by performing timely rescure.

另外，如果电梯维保人员收不到困梯的信息，乘客被困在电梯里一个晚上、几个小时是可想而知的事，为了保障电梯乘客的人身安全，我厂科技人员经过十余年不懈努力，不断改进和完善，推出了新一代电梯应急装置，采用了电梯故障智能跟踪系统，随机检测电梯故障及电网故障，进行智能化的自动救援工作，确保电梯的被困乘客能得到安全、及时的自动救援。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。