乘客

She finally obtained a plane ticket, but at the last minute it was avoided when a large party of boisterously laughing German army officers, obviously full of lunch and wine, streamed through the gate, leaving twenty excluded passengers looking at each other.

她终于搞到一张飞机票。但是在飞机临起飞前几分钟，这张票作废了——一大群显然酒足饭饱的喧笑着的德国军官川流不息地穿过侯机室大门，把二十名面面相觑的乘客留在外面。

Suffer visit a passenger I had stayed in Beijing half an year, ever since basic and annual can go, to Beijing's public transportation impression, manage a disorder namely, be being returned basically is not ticket of unmanned carry out (likelihood and solve population of Beijing obtain employment to concern, otherwise cannot understand), the client thinks from which on the door, it which door falls is OK that which door falls, this was the bus order that have to cause completely to original person very shambolic, booking clerk is staring at every person that get off like preventing a thief, this kind of taste is extremely bad to suffer, every person that gets on a car should tear a bill, show monthly ticket of what those who caused work efficiency is low, what also created mood of booking clerk job is fretted of the objective reason that reckons this also is this second tragedy.

受访乘客我在北京呆过半年，其后基本每年都会去，对北京公交的印象，就是治理混乱，基本还不是无人售票(可能与解决北京就业人口有关，要不无法理解)，顾客想从哪个门上、哪个门下都可以，这给本来人满为患的公交车秩序造成了很大混乱，售票员像防贼一样盯着每个下车的人，这种滋味极不好受，每个上车的人要撕票、出示月票什么的造成了工作效率的低下，也造成了售票员工作情绪的焦躁(估计这也是本次悲剧的客观原因之一)。

The pilot managed to bring the aircraft and its 50 passengers down safely in the calm waters of Botany Bay where boats and pleasurecraft were able to come to the rescue of the boys.

飞行员设法开飞机返回。50名乘客安全着陆在Botany海湾平静的海面上。快艇和飞机能到达Botany海湾援救这群孩子。

We regulary ship consignments of bottled beer to Singapore by both passenger and cargo liners of the International Shipping Line.

我们 regulary 把瓶装啤酒的委托运送给国际运送线的乘客和货物班机的新加坡。

When passengers get on the bus, they putthe money for tickets into an iron box next to the driver.

乘客上车的时候，主动把车票钱投入司机旁边的一个铁箱子里。

When passengers get on the bus, they put the money for tickets into an iron box next to the driver.

乘客上车的时候，主动把车票钱投入司机旁边的一个铁箱子里。

There's ample storage space, with an upper box ahead of the front seat passenger and a box and cup holder in the centre of the console ahead of the gear lever.

有充足的存储空间，与上框提前前座乘客及1箱和控制台的提前变速杆中心的杯托。

In text C, a bus driver manages to break though the barriers which keep people in a big city from making contact.

文章C讲一个公交车司机通过让他的乘客互相问候，来帮助大城市的人消除人际隔阂。

Passengers and crew aboard the hijacked airplane safely touched down in Italy's Brindisi Airport.

被劫持的飞机上的113名乘客和航员都安全的降落并登陆意大利的Brindisi机场。

The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India - some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula.

在蒙古号上的乘客中，有各种文官，也有各级武将，有的是英国正规部队的将领，有的是指挥印度士兵的军官，他们的薪俸都很高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。