乘客

FROM April, passengers on an evening express train from Paris to Biarritz, Nice or Marseille will be able to drink and dance the night away rather than just slumber at 300kph (190mph).

从4月开始，从巴黎到Biarritz， Nice 或者 Marseille的乘客可以在190公里（时速300公里(190迈)）的高速上唱歌与跳舞而不是混混入睡。

I have not forgotten an occasion over 20 years ago, when a birdman was going to jump from a Press- filled Rapide

我至今没有忘记发生在20年前的那一幕，当时一位乘客准备从一架装满了新闻工作者的飞机上跳下来。

A plane from airbus A320 were left floating in the bitsy cold water with passengers scrambling on which wings.

这架型号为空客A320的飞机在冰冷的河水中漂浮了一段时间，其乘客攀爬在机翼上。

Exactly which chunk to use seems to be a rather black art.

究竟用哪批乘客来计算似乎是种相当隐晦的艺术。

Though the ship was blessedly free of rats, a strange plague nonetheless struck its passengers.

虽然轮船上不见老鼠，但一种奇怪的疾病却在乘客中散播。

Lindbergh was that blimp that blew up and killed all them people.

不，林白是发生爆炸炸死所有乘客的飞船

These can take in islands in the Caribbean, where passengers can swim in the bluest of waters, and can even take in DisneyWorld in Florida in the USA.

这些可以在加勒比群岛，在那里游泳的乘客可以在蓝的水域，甚至可以在DisneyWorld在佛罗里达州，在美国。

All passengers are expected to check in and board ship before gate closes.

所有乘客必须于关闸前办理手续登船。

Once the other passengers have boarded, I will return to help you.

等其他的乘客登机后，我马上会回来帮你。

Yet he held his hold (though he was sundry fathoms under water) till he was hauled up by the same rope to the brim of the water, and then with a boat hook and other means got into the ship a－gain and his life saved.

在这次航行的全程中只有一名乘客死去，那就是塞缪尔·福勒的仆人，一个年轻人，威廉姆·巴顿，他在他们靠近海岸的时候死去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。