乘客

Now, however, the treeship was traveling far below relativistic velocities and its branches should be crowded with gawking passengers.

然而，现在，巨树之舰正以远低于相对论速度移动着，它的树枝中应该挤满了乘客才对啊。

Please help me to welcome his wife, Lisa Beamer, here tonight.

这些乘客中有一位杰出的人名叫汤姆·比默。

"We have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the ground - passengers like an exceptional man named Todd Beamer."

我们的国家形势体现在飞机乘客的勇气中，他们为拯救地面的同胞而冲向恐怖分子，他们是一群象陶德？比默那样的非凡人物。

We have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the ground —— passengers like an exceptional man named Todd Beamer.

我们从乘客的勇气中看到了这一点，他们奋力抵抗，使恐怖主义分子仓皇失措，从而拯救了地面上的其他人。

I protest to Charlie – again – that I can't possibly travel home with such big bags of fresh shrimp in my possession, and at last he agrees, saying the crustaceans might make it "beaucoup smelly" for my fellow airplane passengers.

我再次推却，说实在不可能把这么一大袋鲜虾带回家。最后，查理也同意了，说这些贝壳类海产也许会使同机的乘客闻到"巨大味道"﹐用的形容词是法文。

WHEN the elevator is silent, look around and ask:"Is that your beeper?"

当电梯里很安静的时候，对一个乘客说："是你的呼机在响么？"

A man charged with stab bing and behead ing a fellow Greyhound bus passenger appeared in court.

被控告刺伤并切下了与他同坐Greyhound长途汽车一乘客的头颅的男子出庭了。

The next stop is Beijing Railway Station, please prepare to get off.

列车运行前方是北京站，下车的乘客请提前做好准备。

Now you're absolutely certain, Father Belcher, you saw a passenger, and adolescent, a female adolescent?

现在，你非常肯定，神父，你看见了一个乘客，一个青少年，一个女青少年？

The Limited adds an Audiophile sound system with nine speakers and six-disc CD / MP3; Dual electronic climate control; Fold-flat six-way power passenger seat; Unique brushed aluminum center stack; EasyFold? second-row seats; Heated and memory seats and exterior mirrors; Leather-trimmed seats; and a Chrome beltline.

有限增加了高保真音响系统有9个扬声器和六碟CD / MP3播放；双电子气候控制；折叠平板六方权力乘客座位；独特拉丝铝中控台； EasyFold 第二排座椅；加热和记忆座椅和外后视镜；皮革包裹的座椅；和铬腰围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。