乘坐

The plane and with other WWII-era aircraft, part of the Collings Foundation collection, are touring the country offering rides, and will be in Denton, Arlington, and Dallas, Texas over the next week.

包括这架飞机在内的许多架二战时期飞机都属于柯林斯基金会的收藏。这些飞机将在美国全国作巡回表演，并让人乘坐。下周这些飞机将访问德州的丹顿、阿灵顿和达拉斯。

Through the movie, audiences can experience a life in zero gravity for themselves aboard the new station. Transported by the magic of the IMAX technology, the audience blasts off into space with the astronauts from Kennedy Space Center of Florida and Baikonur Cosmodrome of Russia to rendezvous with their new home in orbit 220 miles above the Earth.

通过它，观众们仿佛登上这个崭新的空间站，与航天员一起乘坐运载火箭，从美国佛罗里达肯尼迪航天中心和俄罗斯拜科努尔航天发射基地出发，登上离地220英里高的轨道上运行的国际空间站，感受零重力的生活。

Flight Engineers Jeffrey Williams and Maxim Suraev of the 21st International Space Station crew launched in their Soyuz TMA-16 spacecraft from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 3:14 a.m. EDT Wednesday to begin a six-month stay in space.

第21长期考察组飞行工程师Jeffrey Williams和 Maxim Suraev 于美国东部时间上午3：14，乘坐联盟TMA-16从位于哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场发射升空，开始为其六个月的停留。

Tito lifts off from a Russian rocket with two cosmonauts on a journey to the International Space Station.

提托与两名宇航员乘坐的一艘俄罗斯火箭发射升空，他的国际空间站之旅就此开始。

The latter controls the engine and transmission electronics as well as the magnetic ride dampeners in each of three different modes.

后者控制发动机和变速器的电子产品，以及在三种不同模式的磁乘坐dampeners。

That was bad enough, but I took three people with me: two English girls who had stopped in Hot Springs on a cross-country bus trip and looked the way you look after two or three days on a bus; and Glenn Mahone with his Afro and dashiki.

我的这形象已经够糟了，何况还有另外三个人和我一起：两位乘坐巴士横穿全美的英国女孩，此时来到温泉城作短暂停留。她们看上去就是那种在巴士上待了两三天的样子。另一个人便是格兰。

So these are deterrents to make us leave our cars at home, and to use public transport.

&停车计费表&所带来的麻烦迫使我们不得不将车子停留在家中，而去乘坐公共交通工具。

Remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

战略 还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

The pirates' methods remain rudimentary. They use hijacked tuna-fishing boats or local dhows as the mother ship, then launch attacks from skiffs, usually at dawn or dusk.

海盗们的战略还停留在初级：他们使用捕鱼船或者单桅帆船作为其母船，然后通常在拂晓或傍晚时乘坐快艇实施登船袭击。

The men were traveling in a Viking armored vehicle when it hit an IED, or improvise d explosive device.

士兵们乘坐一辆装甲车，突然遇到即兴爆炸装置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失