乘坐

My folks didn't come over on the Mayflower, but they were there to meet the boat.

我的一族并没有乘坐《五月花号》来，但他们就在那里迎接那船的。

When it came time to leave, however, the three children traveling with Guajardo and McAllister begged to feed the dolphins one last time.

要离开的时候，和挂加多以及麦克阿里斯特乘坐一辆车的3个孩子请求再给海豚喂最后一次食。

The power spectrum density and mean square value of acceleration at every output position including the driver's seat are computed by means of solving the frequency response function, so as to show the changes of vibration magnitude through parameter-transformation.

在计算中除考虑了多点输入的自谱及前后轮之间的互谱外，还根据有关路面资料考虑了左右轮之间的互谱。结合乘坐舒适性研究，绘出了座椅振动量随各参数变化的一些规律，可为今后设计工作参考。

Taking the damping and rigidity of automobile seat and suspension system as design variables, the root mean square value of acceleration seat and relative dynamic loading of tire as objective function, two optimization design models of passive suspension parameters were established according to riding comfortableness and pavement breakage.

以汽车座椅和悬架系统的阻尼与刚度作为设计变量，综合考虑车辆的乘坐舒适性和对路面的损坏性，以座椅加速度均方根值和轮胎相对动载荷均方根值作为目标函数，建立被动悬架参数的两目标优化设计模型。

They put it aboard the HMS Medea under very tight security.

他们把它乘坐的那一美狄亚在非常严密的安全措施。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from north of England; that he come down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of the next week."

"哦，亲爱的，你必须知道， Long 夫人告诉我，是一位来自英格兰北部的富有的年轻人租下了 Netherfield 庄园，他星期一乘坐四匹马拉的车来看庄园，非常满意，就立即和 Morris 定下来说他会在米迦乐节入住，仆人下周末到位。"

Paul Pickett, 22, of Minden La., right, of the US Army's Apache Company, 2nd Battalion 87th Infantry Regiment, covers an injured US soldier as a helicopter lands to evacuate the wounded after their armored vehicle hit an improvised explosive device in the Tangi Valley of Afghanistan's Wardak Province.

保罗皮克特，路易斯安那州22明登，权，美军阿帕奇公司，第2营第87步兵团，占地面积为直升机土地受伤美军士兵撤离伤员后，他们乘坐的装甲车在击中一个简易爆炸装置的坦吉谷阿富汗瓦尔达克省。

Some of the children living on the farms go to school in a minibus.

有些住在农场上的孩子乘坐小型公共汽车去上学。

How many pupils come to school on by minibus ?

有多少小学生来学校是乘坐小巴士的？

If I'mon a comfortable boat, then it has to be the most comfortable.

如果我乘坐的是一艘舒适的游艇，那么它必须提供最舒适的环境。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失