乖戾的

He had missed his daughter sorely, and was deeply sorry that he had married such a spiteful and cross-grained Queen

他十分想念女儿，很后悔娶了这个恶毒乖戾的王后。

It's fitting that he and Auerbach should win one award since Phil is only a little less hated than Red, who lit up his cigars on the bench and did his curmudgeon act with the out-of-town press.

似乎杰克逊和奥尔巴克一人获得一次最佳教练才是比较合适的。何况杰克逊对奥尔巴克还有点心存嫉妒。他讨厌奥尔巴克坐在板凳上点着一支雪茄，做出一些乖戾的动作给对手极大压力。

He looked at her, all his face glimmering with wicked laughter.

他望着她，脸上显着乖戾的笑容。

They've confronted his bad behavior and made him pay for it," Holtz says of the grumpy Dr. House."

谈到性情乖戾的豪斯医生时，Holtz说：他们认真处理了豪斯的坏习惯，让他付出了代价。

Anna Pavlovna turned to him, and with Christian meekness signifying her forgiveness for his misbehaviour, she nodded to him and said

安娜·帕夫洛夫娜向他转过脸来，抱有基督徒的温和态度，对他乖戾的举动表示宽恕，点点头对他说道

For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.

因为上主厌恶乖戾的人，挚爱正直的人。

The Lord tried him by delaying to fulfill His promise. Satan tried him by temptation; men tried him by jealousy, distrust, and opposition; Sarah tried him by her peevishness.

神用延迟应许的方法试验他；撒但用诱惑试验他；世人用嫉妒、怀疑、反对，试验他；撒拉用她乖戾的性情试验他。

Louise was very patient with me when I was ill and crabby.

在我生病脾气乖戾的日子里，露西对我很有耐心。

Rose was very patient with me when I was illl and crabby.

在我生病而且脾气乖戾的日子里，罗斯对我很有耐心。

Software Description: About Grumpy Bug Screengamer, Take control of the grumpy spider to knock out all the leaf and insect nest blocks in this screen saver and game combined into one.

控制性情乖戾的蜘蛛根除所有叶子和昆虫巢穴阻拦在这个屏幕保护程序和游戏中到一个中结合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。