乖张

If consciousness is blended and becomes sour as a result, the magic evaporates and then one comes together with one another in sourness or joylessness or depression.

如果意识被混杂而变质，则魔力就消失，那么一个人就在乖张、不快乐或沮丧中和他人在一起。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the language of the most unbounded ill-nature.

我知道他表白自己是一个愤世嫉俗者，但是他的脸颊却飘荡着同情。当他的表情软化为怜悯时，我听到他使用用一种无比乖张的语言

Nezha's antics anger his father, leading to a murderous conflict at the height of which the child commits suicide, only to be reborn and avenge his death by attempted patricide.

哪吒的乖张莽撞行为激怒了他的父亲，父子间的冲突上升到不共戴天的程度，最后以哪吒自杀收场。不料哪吒又起死回生，试图弑父以报杀身之仇。

I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.

然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。

He has grown peevish and fallen off from what he used to be.

他变得性情乖张，脾气暴躁，不似以前那么随和。

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

But most of their adherents belong to the Zaydi sect, a normally quietist branch of Shia Islam that is unique to Yemen and which most Sunnis regard as quaintly schismatic.

但是大多数教徒都是属于扎伊迪派的，扎伊迪派是伊斯兰教什叶派的一个分支，纪律严明，主张清静无为，而也门的逊尼派教徒则大不相同，他们被认为乖张古怪，纷争不断。

In those magazine pieces the children were splendidly self - willed,hard - edged, perverse ,indomitableAlice Munro

这个病人对牧场主的态度，正如一个倔强乖张的小孩儿对待溺爱的父母。

It may seem a perverse decision for a self-declared modernist.

对于自诩现代主义者的她而言，看起来这可能是个乖张的决定。

The test is going to be getting a grip on your self-defeating behavior.

三年时间的磨砺，让你能更好地约束自己的行为，不乖张，不怪诞。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。