乖僻的人

The proverbially dour New England Puritan.a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

The integrity of the upright will guide them, But the crookedness of the treacherous will destroy them.

箴11：3正直人的纯正、引导自己。诈人的乖僻、毁灭自己。

But the crookedness of the unfaithful destroys them.

正直人的纯正、必引导自己。奸诈人的乖僻、必毁灭自己。

Yet I think that the great and highly quirky Dane could help us to retrieve a distinction that has been effaced.

然而，我认为这位伟大且极度乖僻的丹麦人将引领我们重新发现一度黯淡的卓越价值。

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

正直人的纯正必引导自己；犯法的人的乖僻必毁灭自己。

The integ***ty of the up***ght shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

11：3 正直人的纯正，必引导自己。***诈人的乖僻，必毁灭自己。

With the pure you will show yourself pure; and with the perverse you will show yourself unpleasing.

027 清洁的人，你以清洁待他；乖僻的人，你以弯曲待他。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; and that humouring was rich nourishment to the child's pride and black tempers.

这对那孩子可不利，因为我们中间比较心慈的人并不愿惹主人生气，所以我们就迎合他的偏爱。那种迁就可大大滋长了孩子的骄傲和乖僻。

Perhaps his message was to tolerate the dissenters, the faddists, the kooks, and those/ who disagree with what we know is right/--so long as they don't become too violent.

或许，他的意思是说，应该容忍那些反对派，那些追求时尚的人，那些乖僻的人和那些反对我们认为正确看法的人；只要他们不过于激烈就行。

A dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。