乖乖

" Oor darling," she said one moment,"I know you haven't any mamma, poor--" Then in quite another tone, If you don't stop, Lottie, I will shake you. Poor little angel!

她一会儿说，"可怜的乖乖，我知道你没有妈妈，真可怜——"然后又突然改口说，绿蒂，你要再不停下来的话，我可真要打你了。

One mouthful he meant; however, I said no more to the boy, but bad him lye still

我就不再对这孩子说什么了，并叫他乖乖呆在那儿。

Yet fear her, O thou minion of her pleasure!

可是你得怕她，你，她的小乖乖！

A look from Mustapha Mond reduced him to an abject silence

穆斯塔法·蒙德的一瞥迫使他乖乖地闭上嘴。

I will come in our love nest to wait for your return.

我会乖乖的在我们的爱巢中等待你的归来。

In the books, when Serena returns, she still wants to party and have things return to normal. In the TV series, Serena is focused on changing and becoming a better person.

小说中，Serena回到曼哈顿后，她仍然希望过上从前那种日日聚会的生活；电视剧中，Serena则专注于改变自己，想成为一个乖乖女。

I will obediently, I not love you until the day that!

我会乖乖的，等到我不爱你的那一天！

I will obediently, you not love me until the day that!

我会乖乖的，等到你说不爱我的那一天！

Oh,he was a good student,then you obediently,or tomorrow morning without his sister.

哦，他是个好学生，那你就乖乖的，或者他明天早上起来没有姐姐。

Like to help other people, at home, Mom and Dad are the eyes of the women obediently.

喜欢帮助别人，在家中，也是爸爸妈妈心目中的乖乖女。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。